生命保険の
会社は、
保険を
売るために、
銀行などに
社員を
出向させています。
Life insurance companies second their employees to banks and other institutions in order to sell insurance.
しかし、
出向した
社員が、
ほかの
保険会社の
お客さんの
情報を、
会社に
教えて
しまう問題が
続いています。
However, there have been ongoing problems where employees who have been seconded divulge information about clients from other insurance companies to their own company.
このため、「
日本生命」は、
銀行などに
出向している
社員を、
来年3
月までに
全部会社に
戻すことにしました。
For this reason, Nippon Life has decided to bring back all employees who have been dispatched to banks and other institutions by March next year.
「
第一生命」は、
出向している
社員を
少なくしています。
Dai-ichi Life is reducing the number of employees who are on secondment.
ほかの
生命保険の
会社も、
同じようにするかもしれません。
Other life insurance companies might do the same.