アメリカの
トランプ大統領はロシアのプーチン
大統領と19
日に
電話会談を
行う考えを
明らかにしました
Tổng thống Mỹ Trump đã tiết lộ ý định sẽ điện đàm với Tổng thống Nga Putin vào ngày 19.
ウクライナのゼレンスキー
大統領とも
電話会談を
行うとしていて、
停戦に
向けた
突破口を
開きたいねらいが
あるとみられます
Ông dự kiến sẽ có cuộc điện đàm với Tổng thống Zelensky của Ukraine, được cho là nhằm tìm ra bước đột phá hướng tới một lệnh ngừng bắn.
トランプ大統領は17日、自身のSNSに「ロシアのプーチン大統領と月曜日の午前10時に電話で話す」と投稿し、日本時間19日の午後11時から電話会談を行う考えを明らかにしました
Tổng thống Trump đã đăng trên mạng xã hội của mình vào ngày 17 rằng sẽ nói chuyện điện thoại với Tổng thống Nga Putin vào lúc 10 giờ sáng thứ Hai, và đã bày tỏ ý định tổ chức cuộc điện đàm vào lúc 11 giờ tối ngày 19 theo giờ Nhật Bản.
プーチン大統領との電話会談のあとにはウクライナのゼレンスキー大統領やNATO＝北大西洋条約機構の加盟国とも電話で協議するとしています
Sau cuộc điện đàm với Tổng thống Putin, ông dự kiến sẽ thảo luận qua điện thoại với Tổng thống Zelensky của Ukraine cũng như các quốc gia thành viên NATO Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương.
ウクライナの情勢をめぐってトランプ大統領はさきに「プーチン大統領と私が会わない限り、何も起こらないと思う」と述べていました
Trước tình hình ở Ukraine, Tổng thống Trump trước đó đã phát biểu: Tôi nghĩ rằng sẽ không có gì xảy ra trừ khi tôi và Tổng thống Putin gặp nhau.
一方、ロシア大統領府のペスコフ報道官もロシアメディアに対し「会談は準備中だ」と述べ、トランプ大統領との電話会談の準備が行われていることを認めました
Trong khi đó, người phát ngôn Điện Kremlin, ông Peskov, cũng xác nhận với truyền thông Nga rằng cuộc hội đàm đang được chuẩn bị và thừa nhận rằng công tác chuẩn bị cho cuộc điện đàm với Tổng thống Trump đang được tiến hành.
トランプ大統領にはプーチン大統領との電話会談で停戦に向けた突破口を開きたいねらいがあるとみられ「生産的な日となり、停戦が実現し、この非常に暴力的で、決して起こるべきではなかった戦争が終わることを願う」とSNSに投稿しました
Tổng thống Trump được cho là mong muốn tạo ra bước đột phá hướng tới một lệnh ngừng bắn thông qua cuộc điện đàm với Tổng thống Putin, và đã đăng trên mạng xã hội rằng: “Tôi hy vọng đây sẽ là một ngày mang tính xây dựng, đạt được ngừng bắn và chấm dứt cuộc chiến vô cùng bạo lực này, cuộc chiến mà lẽ ra không bao giờ nên xảy ra.”
ただ、16日におよそ3年ぶりに行われたロシアとウクライナの高官級協議では、依然として双方の立場の隔たりが大きいことが浮き彫りになっていて、19日の電話会談で事態の打開につながるのか注目されます
Tuy nhiên, trong cuộc đàm phán cấp cao giữa Nga và Ukraine được tổ chức vào ngày 16 sau khoảng 3 năm, sự khác biệt lớn trong lập trường của hai bên vẫn còn rõ rệt, nên cuộc điện đàm vào ngày 19 được chú ý liệu có thể mở ra bước đột phá cho tình hình hay không.
ロシア外相と米国務長官が電話会談 米主導で
これに先立って、ロシア外務省はラブロフ外相とアメリカのルビオ国務長官が17日、電話会談を行い、3年ぶりに行われたロシアとウクライナの高官級の直接協議の結果について意見を交わしたと発表しました
Ngoại trưởng Nga và Ngoại trưởng Mỹ điện đàm Trước đó, Bộ Ngoại giao Nga thông báo rằng vào ngày 17, Ngoại trưởng Lavrov của Nga và Ngoại trưởng Rubio của Mỹ đã có cuộc điện đàm, trao đổi ý kiến về kết quả cuộc đàm phán trực tiếp cấp cao giữa Nga và Ukraine được tổ chức lần đầu tiên sau ba năm.
電話会談はアメリカの主導で行われたとしていて、このなかでルビオ国務長官は直接協議を通じてロシアとウクライナが捕虜の交換や停戦に向けた必要な条件を提示し合うことで合意したことを歓迎し、そのうえでアメリカが両国の和解に向けてさらに支援を行う用意があると強調したとしています
Cuộc điện đàm được tiến hành dưới sự chủ trì của Hoa Kỳ, trong đó Ngoại trưởng Rubio hoan nghênh việc Nga và Ukraina đã đạt được thỏa thuận về việc đưa ra các điều kiện cần thiết cho việc trao đổi tù binh và hướng tới lệnh ngừng bắn thông qua các cuộc đàm phán trực tiếp. Ngoài ra, ông cũng nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ sẵn sàng tiếp tục hỗ trợ hai nước trong việc hòa giải.
一方、ラブロフ外相はプーチン大統領の提案による直接協議をウクライナが受け入れたことにアメリカが貢献したとして、アメリカとの協力を続けていく考えを繰り返したということです
Mặt khác, Ngoại trưởng Lavrov được cho là đã lặp lại quan điểm tiếp tục hợp tác với Mỹ, cho rằng Mỹ đã đóng góp vào việc Ukraine chấp nhận đàm phán trực tiếp theo đề xuất của Tổng thống Putin.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
