アメリカ西部カリフォルニア
州のパームスプリングスで17
日、
医療施設の
付近で
大きな爆発が
起きて
少なくとも5
人がけがをし、
地元当局やFBI=
連邦捜査局は
何者かが
車を
爆発させた
事件とみて
捜査しています。
Vào ngày 17 tại Palm Springs, bang California, miền Tây nước Mỹ, đã xảy ra một vụ nổ lớn gần một cơ sở y tế, khiến ít nhất 5 người bị thương. Chính quyền địa phương và FBI đang điều tra vụ việc này như một vụ án ai đó đã cho nổ một chiếc ô tô.
カリフォルニア州のパームスプリングス市によりますと、現地時間の17日午前11時前、医療施設の付近で大きな爆発が起きました。
Theo thành phố Palm Springs, bang California, vào khoảng trước 11 giờ sáng ngày 17 theo giờ địa phương, đã xảy ra một vụ nổ lớn gần một cơ sở y tế.
SNSに投稿された写真や映像からは、爆発による煙が上がっている様子や医療施設の建物や近くの商店のガラスが激しく壊れている様子がうかがえます。
Từ những bức ảnh và video được đăng tải trên mạng xã hội, có thể thấy khói bốc lên do vụ nổ cũng như cảnh kính của các tòa nhà cơ sở y tế và cửa hàng gần đó bị vỡ nát nghiêm trọng.
アメリカのテレビ局は捜査当局の話として、少なくとも5人がけがをしたほか、爆発に関与したとみられる容疑者は死亡した模様だと伝えています。
Các đài truyền hình Mỹ dẫn lời cơ quan điều tra cho biết, ít nhất 5 người đã bị thương và nghi phạm được cho là có liên quan đến vụ nổ dường như đã thiệt mạng.
病院の院長はSNSに投稿したコメントで駐車場にあった車が爆発したことを明らかにしていて、地元当局やFBI=連邦捜査局は何者かが車を爆発させた事件とみて捜査しています。
Giám đốc bệnh viện đã tiết lộ trong một bình luận đăng trên mạng xã hội rằng một chiếc ô tô trong bãi đậu xe đã phát nổ, và chính quyền địa phương cùng Cục Điều tra Liên bang FBI đang điều tra vụ việc này như một vụ nổ xe do ai đó gây ra.