ウクライナのゼレンスキー
大統領は
新しいローマ
教皇の
就任を
祝うミサに
参列したのにあわせて
アメリカのバンス
副大統領らと
会談しました。
Tổng thống Zelensky của Ukraine đã tham dự thánh lễ mừng nhậm chức Giáo hoàng mới và nhân dịp này đã hội đàm với Phó Tổng thống Mỹ Vance cùng những người khác.
19
日に
予定されている
トランプ大統領とロシアのプーチン
大統領の
電話会談を
前に、
無条件の
停戦を
求めるウクライナの
立場を
強調したとしています。
Trước cuộc điện đàm giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Nga Putin dự kiến diễn ra vào ngày 19, phía Ukraine đã nhấn mạnh lập trường yêu cầu ngừng bắn vô điều kiện.
ウクライナのゼレンスキー大統領は18日、ローマ・カトリック教会の教皇、レオ14世の就任を祝うミサに参列するためイタリアのローマを訪れた際に、アメリカのバンス副大統領やルビオ国務長官と会談しました。
Vào ngày 18, Tổng thống Ukraina Zelensky đã đến thăm thành phố Roma của Ý để tham dự thánh lễ chúc mừng lễ nhậm chức của Giáo hoàng Leo XIV của Giáo hội Công giáo La Mã, và đã có cuộc hội đàm với Phó Tổng thống Mỹ Vance cùng Ngoại trưởng Rubio.
ゼレンスキー大統領はSNSへの投稿で、会談では16日に行われたロシアとの直接協議をはじめ、ロシアへの制裁強化の必要性や戦況などについて話したと明らかにしました。
Tổng thống Zelensky cho biết trong một bài đăng trên mạng xã hội rằng, trong cuộc hội đàm, ông đã thảo luận về cuộc đàm phán trực tiếp với Nga diễn ra vào ngày 16, sự cần thiết phải tăng cường các biện pháp trừng phạt đối với Nga cũng như tình hình chiến sự.
その上で「できるだけ早く無条件で完全な停戦を実現することの重要性を強調した」としています。
Hơn nữa, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đạt được một lệnh ngừng bắn hoàn toàn, vô điều kiện càng sớm càng tốt.
停戦をめぐってウクライナはアメリカのトランプ大統領の求めに応じて少なくとも30日間の無条件の停戦を受け入れる姿勢を示しましたが、ロシアは応じていません。
Ukraine đã bày tỏ sẵn sàng chấp nhận một lệnh ngừng bắn vô điều kiện kéo dài ít nhất 30 ngày theo yêu cầu của Tổng thống Mỹ Trump, nhưng Nga vẫn chưa đáp ứng.
19日に予定されているトランプ大統領とロシアのプーチン大統領の電話会談を前に、停戦に応じないロシアへの圧力を強めるようあらためて訴えたものとみられます。
Trước cuộc điện đàm dự kiến giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Nga Putin vào ngày 19, đây được cho là lời kêu gọi một lần nữa nhằm tăng cường sức ép lên Nga vì nước này không chịu chấp nhận lệnh ngừng bắn.
ゼレンスキー大統領は、バンス副大統領とことし2月にホワイトハウスで激しい口論となりましたが、SNSに投稿された写真では2人が笑顔を見せている様子がとらえられています。
Tổng thống Zelensky đã có một cuộc tranh cãi gay gắt với Phó Tổng thống Harris tại Nhà Trắng vào tháng 2 năm nay, nhưng trong những bức ảnh được đăng lên mạng xã hội, cả hai người đều xuất hiện với nụ cười trên môi.
また、ゼレンスキー大統領はローマ教皇のレオ14世とも会談したとしていて、「教皇は平和への希望の象徴だ」としてロシアの軍事侵攻を終わらせるために果たす役割に期待を示しました。
Ngoài ra, Tổng thống Zelensky cho biết ông cũng đã hội đàm với Giáo hoàng Leo XIV, và bày tỏ kỳ vọng vào vai trò của Giáo hoàng như một biểu tượng của hy vọng cho hòa bình trong việc chấm dứt cuộc xâm lược quân sự của Nga.
ウクライナ「ロシアがICBMの発射を計画」
ウクライナ国防省情報総局は、18日、SNSで、ロシアが19日夜に訓練用の弾頭を積んだICBM=大陸間弾道ミサイルの発射を計画しているという見方を示しました。
Cục Tình báo Bộ Quốc phòng Ukraine cho biết trên mạng xã hội vào ngày 18 rằng Nga dự kiến sẽ phóng tên lửa đạn đạo liên lục địa ICBM mang đầu đạn huấn luyện vào đêm ngày 19.
ウクライナをはじめ、EU=ヨーロッパ連合、NATO=北大西洋条約機構の加盟国への圧力を強め、威嚇する意図があると分析しています。
Họ phân tích rằng Nga đang gia tăng áp lực và đe dọa không chỉ đối với Ukraine mà còn đối với các quốc gia thành viên của EU Liên minh Châu Âu và NATO Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương.
ミサイルは射程が1万キロ以上と想定され、ロシア中部のスベルドロフスク州にある施設から発射される見通しだとしていますが、標的などについては言及していません。
Tên lửa được cho là có tầm bắn trên 10.000 km và dự kiến sẽ được phóng từ một cơ sở ở tỉnh Sverdlovsk, miền trung nước Nga, tuy nhiên không đề cập đến mục tiêu cụ thể.