上場企業が
公表した
今年度1
年間の
損益予想は、
昨年度の
実績より
全体では5%
余り減少する
見通しとなっていることがわかりました。
It has been found that the profit and loss forecasts for this fiscal year announced by listed companies are expected to decrease by just over 5% overall compared to last years actual results.
トランプ政権の
関税措置で
先行きが
不透明に
なる中、コストの
増加や
貿易量の
減少などを
見込む企業が
多くなっています。
Amid the uncertainty caused by the Trump administrations tariff measures, more companies are expecting increased costs and a decrease in trade volume.
ことし3月期の上場企業の決算発表はほぼ出そろい、東証株価指数=トピックスに採用されている企業では先週15日までに全体の99%に当たる1142社が発表を終えました。
The financial results for publicly listed companies for the fiscal year ending this March have almost all been announced, and among the companies included in the Tokyo Stock Price Index TOPIX, 1,142 companies, accounting for 99% of the total, had finished their announcements by the 15th of last week.
決算の内容を分析したSMBC日興証券によりますと、この1142社の昨年度の最終損益の合計は48兆5400億円余りとなり前の年度より8。
According to SMBC Nikko Securities, which analyzed the financial results, the total net profit of these 1,142 companies for the previous fiscal year was over 48.54 trillion yen, an increase of 8 from the previous year.
2%
増えました。
4年連続で過去最高を更新するとみられています。
It is expected to reach a new all-time high for the fourth consecutive year.
ただ、来年3月までの今年度1年間の最終損益の予想を合計すると、予想を「未定」とした60社を除いた比較で昨年度の実績より5。
However, if we total the projected final profits and losses for this fiscal year up to next March, and compare only the companies excluding the 60 that listed their forecasts as undecided, it is 5 less than last years actual results.
7%
減少する
見通しです。
It is expected to decrease by 7%.
また、増益予想が664社で全体のおよそ58%、減益予想は407社で全体のおよそ35%で、特に自動車を含む「輸送用機器」や「鉄鋼」「海運」などの業種で減益の幅が大きく、トランプ政権の関税措置によるコストの増加や貿易量の減少を見込むところが多くなっています。
Additionally, 664 companies, or about 58% of the total, are forecasting increased profits, while 407 companies, or about 35% of the total, are forecasting decreased profits. In particular, industries such as transportation equipment including automobiles, steel, and shipping are expecting larger declines in profits, with many companies anticipating increased costs and decreased trade volume due to tariff measures imposed by the Trump administration.
このうち精密機器大手「リコー」はアメリカに輸出しているプリンターなどに対する関税措置の影響で、今年度1年間の営業利益が130億円程度押し下げられるという見通しを明らかにしています。
Of these, major precision equipment manufacturer Ricoh has announced that, due to the impact of tariff measures on printers and other products exported to the United States, its operating profit for this fiscal year is expected to be reduced by approximately 13 billion yen.
日本企業の業績は、これまで好調を保ってきましたが、関税措置によって先行きが不透明になっています。
Japanese companies performance has remained strong so far, but the outlook has become uncertain due to tariff measures.
「輸送用機器」や「海運」などで減益幅大きく
今年度の業績予想と昨年度の実績を比べると、自動車を含む「輸送用機器」や「海運」などの業種で減益の幅が大きくなっています。
The decline in profits is particularly significant in sectors such as transportation equipment, including automobiles, and marine transportation, when comparing this fiscal years performance forecast with last years actual results.
SMBC日興証券のまとめによりますと、自動車を含む「輸送用機器」は、各社の今年度の最終損益の予想を合計すると昨年度の実績から27。
According to a summary by SMBC Nikko Securities, the total projected net profit for this fiscal year for “transportation equipment,” including automobiles, is expected to be 27% higher than last year’s actual results.
6%、2
兆円近く減る見通しとなっていて、
金額ベースでみると
最も減少幅が
大きくなっています。
It is expected to decrease by about 6%, nearly 2 trillion yen, which is the largest decline in terms of monetary value.
ただ、この比較には、予想を未定とした「日産自動車」や「マツダ」「SUBARU」などは含まれておらず、業界全体の業績の見通しは不透明です。
However, this comparison does not include companies such as Nissan Motor, Mazda, and SUBARU, whose forecasts remain undecided, so the outlook for the industry as a whole is uncertain.
一方、トランプ政権の関税措置で貿易の低迷などを見込む「海運」の最終損益の予想の合計は昨年度の実績と比べて56。
On the other hand, the combined net income forecast for shipping, which anticipates a downturn in trade due to the Trump administrations tariff measures, is expected to be 56% lower compared to last years actual results.
4%
減る見通しとなっている
ほか、「
鉱業」で58。
In addition to an expected decrease of 4%, “mining” is at 58.
5%、「
鉄鋼」で27。
3%、「
石油・
石炭製品」で25。
3%, 25 for petroleum and coal products
2%、
それぞれ昨年度の
実績から
減る
見通しとなっています。
2%, respectively, are expected to decrease compared to last years results.