国会は
参議院予算委員会で
集中審議が
行われました。
年金制度改革の関連法案をめぐり、立憲民主党が、基礎年金を底上げする措置が見送られ不十分な内容だと批判したのに対し、石破総理大臣は、底上げ措置については議論を続けるとした上で、年金改革に向けて必要な内容を盛り込んでいると理解を求めました。
围绕养老金制度改革的相关法案,立宪民主党批评称,由于未能采取提高基础养老金的措施,内容不够充分。对此,石破首相表示,将继续就提高基础养老金的措施进行讨论,并请求理解,称法案已经纳入了推进养老金改革所需的内容。
参議院予算委員会では19日午前、石破総理大臣と関係閣僚が出席して集中審議が行われました。
6月19日上午,在参议院预算委员会,石破首相和相关阁僚出席了集中的审议。
自民 吉川氏 米関税措置“国民生活 国益 守り抜くこと要望”
自民党の吉川有美氏はアメリカ・トランプ政権の関税措置について「地域産業や雇用に悪影響が出ることは断じて避けなければならない。
自民党吉川有美表示,对于美国特朗普政府的关税措施,“绝不能让其对地区产业和就业造成不良影响,必须坚决守护国民生活和国家利益。”
持てる全ての
力を
使って
交渉に
臨んでほ
しいし、
国民の
生活と
国益を
守り抜くことを
強く
要望する」と
求めました。
我强烈要求你们以全部的力量投入谈判,并坚决守护国民的生活和国家利益。
これに対し石破総理大臣は「アメリカの関税措置は受け入れられない。
関税ではなく
投資によっていかにウィンウィンの
関係を
築くかが
重要で、
交渉には
不退転の
決意で
臨む。
通过投资而不是关税,建立双赢关系才是关键,谈判时要以破釜沉舟的决心应对。
必ず成果を
得て
いくが『
その間、
資金繰りは
どうするんだ』という
話は
当然生じる。
我们一定会取得成果,但“在此期间,资金周转怎么办”这个问题自然会出现。
『
こんな用意が
ある』と
きちんと説明していかなければならない」と
述べました。
立民 打越氏 年金改革法案“氷河期世代見捨てるのは言語道断”
立憲民主党の打越さく良氏は年金制度改革の関連法案で自民党内から見直しを求める意見が出されるなどして基礎年金の底上げ措置が見送られたことについて「不利益を被るのは就職氷河期世代だ。
立宪民主党的打越咲良议员表示,对于年金制度改革相关法案中,由于自民党内部提出要求重新审议的意见,导致未能实施基础年金的提升措施,“受到不利影响的将是就业冰河期一代,抛弃他们简直是不可理喻”。
自民党のために『
消した』
年金法案ではないか。
選挙目当てで
氷河期世代を
見捨てるのは
言語道断だ」と
批判しました。
以选举为目的抛弃冰河期世代是不可原谅的,他进行了批判。
これに対し石破総理大臣は「氷河期世代を見捨てるとは一切言っていないし、自民党の都合だけでは断じてない。
对此,石破首相表示:“我从未说过要抛弃冰河期世代,这绝不是仅仅出于自民党的利益。”
厚生年金の
積立金を
使うことについて
政府の
組織でも
両論あり、
結論を
得るには
多少の
時間が
かかるが、
今回の
年金改革をすべて
先送りしていいということにはならない。
关于动用厚生年金积立金的问题,即使在政府机构内部也存在不同意见,虽然得出结论还需要一些时间,但这并不意味着可以把这次的养老金改革全部推迟。
厚生年金の
加入者をいかに
増やして
いくかということも
法案に
含んでいる」と
述べました。
他说:“法案中也包括了如何增加厚生年金参保人数的问题。”