千葉県船橋市の
アパートで、
この部屋に
住む30
代の
男が、
刃物のようなものを
持って
母親と
妹を
監禁しています。
Dans un appartement à Funabashi, préfecture de Chiba, un homme dune trentaine dannées qui vit dans cette pièce retient sa mère et sa sœur en otage avec ce qui semble être une arme blanche.
男とは
電話で
やり取りができているということですが、
当初、
警察官に「
立ち去らないと
殺す」
などと
話していて、
警察は、
立てこもり
事件として
対応にあたっています。
On dit que l’homme communique par téléphone, mais au début, il aurait déclaré aux policiers : « Si vous ne partez pas, je vous tue », et la police traite l’affaire comme une prise d’otages.