古墳時代に
朝鮮半島から
伝わったとされる
国宝「
七支刀(しちしとう)」を
奈良国立博物館が
最新の
分析装置で
調べた
結果、
内部は
ほとんど腐食しておらず、
極めて良好な
状態が
保たれていることがわかりました。
Selon les résultats des analyses menées avec les équipements les plus récents par le Musée national de Nara sur le trésor national « Shichishitō », une épée à sept branches censée avoir été transmise depuis la péninsule coréenne à l’époque des Kofun, l’intérieur de l’arme n’est pratiquement pas corrodé et son état de conservation est exceptionnellement bon.
博物館は「1600
年前の
剣としては
状態が
非常によく、
奇跡的だ」としています。
Le musée déclare que « pour une épée vieille de 1600 ans, son état de conservation est exceptionnel, c’est miraculeux ».