国宝こくほう「七なな支刀がたな」内部ないぶはほとんど腐食ふしょくせず “状態じょうたいよく奇跡きせき的てき”

Selon les résultats des analyses menées avec les équipements les plus récents par le Musée national de Nara sur le trésor national « Shichishitō », une épée à sept branches censée avoir été transmise depuis la péninsule coréenne à l’époque des Kofun, l’intérieur de l’arme n’est pratiquement pas corrodé et son état de conservation est exceptionnellement bon.

Le musée déclare que « pour une épée vieille de 1600 ans, son état de conservation est exceptionnel, c’est miraculeux ».

Le trésor national « Shichishitō » est une épée en fer à la forme unique, dont la lame principale se ramifie en trois branches de chaque côté. On pense qu’elle a été transmise au Japon depuis la péninsule coréenne il y a environ 1 600 ans, à l’époque des anciens tumulus.

Le sanctuaire Isonokami à Tenri, dans la préfecture de Nara, possède cet objet, mais à l’occasion d’une exposition présentant notamment le sabre à sept branches, le Musée national de Nara a mené une enquête à l’aide d’un dispositif d’analyse de pointe utilisant les rayons X afin de vérifier son état de conservation.

En conséquence, il a été révélé que la corrosion interne avait à peine progressé et que l’état de conservation était exceptionnellement bon pour un objet en fer ancien.

Des caractères sont gravés sur l’épée, mais des parties qui étaient jusqu’à présent invisibles à cause de la rouille sont désormais devenues claires. Le musée souhaite donc, après consultation avec les organismes concernés, mettre en place un comité d’experts afin de procéder à une analyse détaillée des inscriptions et approfondir les recherches.

Le directeur du Musée national de Nara, Yoichi Inoue, a déclaré : « L’état de l’épée est si bon qu’on se demande vraiment si elle date d’il y a 1 600 ans, c’est miraculeux. »

« J’espère que cela conduira à des recherches qui approcheront la véritable nature de l’épée à sept branches », a-t-il déclaré.

Lépée à sept branches est exposée lors dune exposition qui se tient jusquau 15 juin au Musée national de Nara.