あるところに、
赤どんと
青どんという
狐がいました。
Once upon a time, there were two foxes named Akadon and Aodon.
2
匹は
化けるのが
得意でした。
They were both good at transforming themselves.
あるとき、
どちらが
上手に
化けるか、
勝負をすることになりました。
At one point, they decided to have a contest to see who could transform themselves better.
青どんは、
火事を
知らせる
高い
櫓に
化けました。
Aodon transformed into a tall watchtower to alert people of fires.
赤どんは、
小さな
竹の
子に
化けました。
Akadon turned into a small bamboo shoot.
青どんは「
これで
勝ちだ」と
喜びました。
Aodon was delighted and said, This is my victory.
しかし、
竹の
子は
どんどん伸びて、
青どんを
追い
越して、
天まで
届く
ぐらい高くなりました。
However, the bamboo shoot kept growing and growing, overtook Aodon, and became so tall that it almost reached the sky.
赤どんが「
竹の
子は
天に
伸びるのを
知らなかったか」と
言うと、
青どんは
悔しがりました。
When Red Don said, Didnt you know that bamboo shoots grow up towards the sky? Blue Don felt frustrated.
青どんは、
赤どんに
ひどいことをしてやりたいと
思いました。
Blue-don wanted to do something terrible to Red-don.
そして、
赤どんと
猟師に
化けた
狐を
鉄砲で
撃つように
頼みました。
And then, he asked Akadon to shoot the fox disguised as the hunter with a gun.
しかし、
猟師に
化けていたのは
赤どんでした。
However, the one disguised as the hunter was Akadon.
青どんは、
赤どんに
心の
中を
読まれていました。
Aodon had his mind read by Akadon.
青どんは、
赤どんのほうが
上手だと
認めました。
Aodon admitted that Akadon is better.
この話は、
横浜市の
小学校の
教科書に
載っています。
This story is included in the textbooks of elementary schools in Yokohama City.