21
日午前10
時すぎ、
広島県福山市に
ある通信制の
高校で
女子生徒が
刃物で
別の
生徒3
人を
切りつけ、3
人は
病院に
搬送されました。
Vào khoảng hơn 10 giờ sáng ngày 21, tại một trường trung học hệ giáo dục từ xa ở thành phố Fukuyama, tỉnh Hiroshima, một nữ sinh đã dùng dao tấn công ba học sinh khác, cả ba đã được đưa đến bệnh viện.
警察によりますと、いずれも命に別状はないということで、警察は女子生徒を殺人未遂の疑いでその場で逮捕しました。
Theo cảnh sát, cả hai đều không nguy hiểm đến tính mạng, và cảnh sát đã bắt giữ nữ sinh tại hiện trường với nghi ngờ cố ý giết người.
21日午前10時15分ごろ、福山市三之丸町にある通信制の高校「おおぞら高校」で「女子生徒がナイフで別の生徒3人をけがさせた」と消防に通報がありました。
Vào khoảng 10 giờ 15 phút sáng ngày 21, Sở cứu hỏa đã nhận được thông báo rằng một nữ sinh đã làm bị thương ba học sinh khác bằng dao tại trường trung học từ xa Oozora ở thành phố Sannomaru, thành phố Fukuyama.
警察によりますと、この学校の女子生徒が刃物で3人の女子生徒を切りつけたということで、いずれも病院に搬送されましたが、命に別状はないということです。
Theo cảnh sát, một nữ sinh của trường này đã dùng dao tấn công ba nữ sinh khác. Cả ba em đều đã được đưa đến bệnh viện, nhưng không nguy hiểm đến tính mạng.
通報を受けて駆けつけた警察官が、切りつけた女子生徒を殺人未遂の疑いでその場で逮捕したということで、警察が当時の詳しい状況を調べています。
Cảnh sát đã nhận được tin báo và nhanh chóng có mặt tại hiện trường, bắt giữ tại chỗ nữ sinh đã dùng dao tấn công với nghi ngờ cố ý giết người. Hiện cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình lúc đó.