大リーグ、カブスの
鈴木誠也
選手は、20
日のマーリンズ
戦で5
試合ぶりと
なる12
号ツーランホームランを
打つなど3
安打4
打点と
活躍し、
チームの
勝利に
貢献しました。
Chicago Cubs’ Seiya Suzuki contributed to the team’s victory by hitting his 12th two-run homer in five games and recording three hits and four RBIs in the game against the Marlins on the 20th.
鈴木選手は、相手の本拠地マイアミで行われたマーリンズ戦に、先月2日以来、今シーズン2回目の2番・ライトで先発出場しました。
Suzuki started as the second batter and right fielder for the second time this season in the game against the Marlins, which was held at the opponent’s home ground in Miami, for the first time since the 2nd of last month.
1回の第1打席はピッチャーゴロ、3回の第2打席はピッチャーのユニフォームをかすめながらセンター前に抜けるヒットで出塁しましたが、あとが続きませんでした。
In his first at-bat, he grounded out to the pitcher, and in his second at-bat in the third inning, he reached base with a hit that just grazed the pitchers uniform and slipped into center field, but the following batters couldnt keep the rally going.
1対1の同点で迎えた6回の第3打席は、この回から登板した2人目のピッチャーから先頭でフォアボールを選ぶと、連続ヒットで三塁まで進み、5番・バッターのタイムリーで勝ち越しのホームを踏みました。
In his third at-bat in the sixth inning, with the score tied 1-1, he drew a leadoff walk from the second pitcher, who had just come in. He then advanced to third on back-to-back hits and scored the go-ahead run on a timely hit by the fifth batter.
カブスは、このあとも打線がつながり、7対1とリードを大きく広げて鈴木選手に第4打席が回り、2アウト二塁の場面からこの回途中から登板した3人目ピッチャーのストレートをとらえて、5試合ぶりとなるセンターオーバーの12号ツーランホームランを打ちました。
The Cubs kept the hits coming and extended their lead to 7-1. Suzuki came up for his fourth at-bat, and with two outs and a runner on second, he connected with a fastball from the third pitcher of the inning, who had just come in, and hit his 12th home run of the season—a two-run shot to center, his first in five games.
8回の第5打席はセンターフライ、9回の第6打席は2アウト満塁で5人目として登板した野手から2点タイムリーツーベースを打ち、19試合ぶりに1試合3安打をマークしました。
In his fifth at-bat in the eighth inning, he hit a fly out to center. In his sixth at-bat in the ninth inning, with two outs and the bases loaded, he hit a two-run double off the fifth pitcher, who was a position player, marking his first three-hit game in 19 games.
鈴木選手はこの試合、5打数3安打4打点で今シーズンの打点を「43」とし、試合終了時点では両リーグの単独トップに立ちました。
Suzuki had 3 hits in 5 at-bats and 4 RBIs in this game, bringing his season RBI total to 43, which put him in sole possession of the top spot in both leagues at the end of the game.
打率は2割5分3厘に上がりました。
My batting average has risen to .253.
カブスは先発全員安打のヒット21本でマーリンズを圧倒し、14対1で大勝しました。
The Cubs overwhelmed the Marlins with 21 hits, as every starting player got a hit, and won by a landslide score of 14 to 1.