山梨県で、
国家公務員の
男がストーカーの
疑いで
警察に
逮捕されました。
A male civil servant was arrested by the police in Yamanashi Prefecture on suspicion of stalking someone.
男は知り合いの女性の車にGPS発信機をつけて、女性の場所を調べていたそうです。
It is reported that this man attached a GPS transmitter to the car of a woman he knows in order to track her whereabouts.
この男は厚生労働省山梨労働局で働いている塚本真之容疑者(46歳)です。
This man is Masayuki Tsukamoto 46 years old, a suspect who works at the Yamanashi Labor Bureau of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
警察によると、塚本容疑者は50代の女性に恋愛感情を持っていたと考えられています。
According to the police, the suspect Tsukamoto is believed to have been attracted to women over the age of 50.
先月、女性に「最低の豚オンナですね」というメールも送っていました。
Last month, he also sent this woman an email saying, You really are a terrible pig.
警察の調べに対して、塚本容疑者は「事実に間違いありません」と話しています。
In the course of the investigation, the suspect Tsukamoto admitted, These things are true.
山梨労働局は「もし
本当なら、とても
残念です。
The Yamanashi Labor Bureau commented, If this is true, it is very regrettable.
事実がはっきりしたら、しっかり対応します」とコメントしました。
As soon as the facts become clear, we will deal with the matter strictly.