イスラエルは6月9日、2014年にガザ地区での戦いで亡くなったイスラエル軍のハダル・ゴルディン中尉の遺体が返され、本人であることを確認しました。
On June 9, Israel announced that it had received the body of Israeli Army Lieutenant Hadar Goldin, who was killed in fighting in the Gaza Strip in 2014, and that his identity had been confirmed.
ゴルディン中尉はハマスとの戦いで亡くなり、遺体は長い間ガザにありました。
Lieutenant Goldin was killed in action during fighting with Hamas, and his body remained in Gaza for a long time.
ゴルディン中尉の父親は、「私たちは息子をイスラエルに連れて帰ることができました。
Lieutenant Goldins father said, We were able to bring our son back to Israel.
兵士を戦場に残しません。
We dont leave soldiers behind on the battlefield.
これが私たちの大切な考えです」と話しました。
This is our important view.
被害者の家族を助ける団体は、「家族は長い間つらい思いをしてきましたが、遺体が返されたことで少し安心できました」と言いました。
A victim support group said, The family has been suffering for a long time, but it seems they were somewhat relieved to be able to receive the body.
イスラエルのネタニヤフ首相も、「家族の苦しみをよく知っています。
Israeli Prime Minister Netanyahu also said, I fully understand the pain of your family.
イスラエルの人々はこの痛みを分かち合っています。
The people of Israel also share this pain.
今日、家族のもとに彼を返すことができて、みんなで喜んでいます」と話しました。
We are all very happy that we could bring him back to his family today.
今回の遺体の返還は、約1か月前に決まった停戦の約束の一つです。
This handover of bodies is one of the promises made in the ceasefire agreement decided about a month ago.
ハマスは赤十字を通して遺体をイスラエルに返しました。
Hamas returned the bodies to Israel through the Red Cross.
しかし、まだガザには4人の遺体が残っています。
However, there are still four bodies remaining in Gaza.
そのうち3人は去年10月の戦いで亡くなったイスラエル人、もう1人はタイ人です。
Of them, three are Israelis who died in the fighting last October, and one is Thai.