일본어 뉴스: 芥川賞作家佐藤厚志さんに聞く虚構とリアルの間で

芥川賞あくたがわしょう作家さっか佐藤さとう厚志あつしさんに聞きく虚構きょこうとリアルの間まで

Mar 20, 2023 17:03

Furigana

東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいをテーマにした「荒地あれちの家族かぞく」で芥川あくたがわ賞しょうを受賞じゅしょうした仙台せんだい市し出身しゅっしんの書店しょてん員いん、佐藤さとう厚志あつしさん（41）。津波つなみで仕事しごと道具どうぐをさらわれた主人公しゅじんこうが、震災しんさいの2年ねん後ごに妻つまを病気びょうきで亡なくし、喪失そうしつ感かんを抱かかえながら、生活せいかつをたてなおそうともがく姿すがたを描えがきました。

なぜ今いま、震災しんさいをテーマに作品さくひんを描えがいたのか

今後こんご、震災しんさいとどう向き合むきあっていくのか

震災しんさいから12年ねんとなることし3月つき、佐藤さとう厚志あつしさんにNHKの番組ばんぐみ取材しゅざいで聞ききました。

（NHK仙台せんだい放送ほうそう局きょく記者きしゃ伊藤いとう奨すすむ）

「自然しぜんと目めに映うつる」

ことし、芥川あくたがわ賞しょうを受賞じゅしょうした仙台せんだい市し出身しゅっしんの佐藤さとう厚志あつしさん。市内しないの書店しょてんで働はたらきながら執筆しっぴつ活動かつどうを続つづけています。

佐藤さとうさんにとっての3月つき11日にちはどんな日ひか尋たずねると、次つぎのような言葉ことばが返かえってきました。

「僕ぼくはいま本屋ほんやに勤つとめていて、当時とうじも（同おなじ）本屋ほんやに勤つとめていたので、当時とうじの揺ゆれや水みずを確保かくほするところから、お店みせを再建さいけんするまでの苦労くろうが思い出おもいだされる日ひです。同僚どうりょうとはこの日ひが来くると、苦労くろうした話題わだいをしながら、本ほんを届とどけるのが仕事しごとですから、淡々たんたんと仕事しごとをやっていくという感かんじです」

ふだん通どおりの静しずかな口調くちょうで言葉ことばが返かえってきました。

では、なぜ、震災しんさいをテーマにした小説しょうせつを書かいたのかを聞きくと、次つぎのような言葉ことばが返かえってきました。

「僕ぼくは震災しんさいを伝つたえようという動機どうきから描えがいたわけではないですけど、生いきている人ひとの日常にちじょうを描えがこうとしていました。宮城みやぎ県けんに住すんでいますから、震災しんさいは自然しぜんと目めに映うつる。その中なかで描えがいてみました」

被災ひさい地ちに住すんでいるからこそ目めに映うつる被災ひさい地ちの現状げんじょう。それでも佐藤さとうさんは、震災しんさいをテーマに小説しょうせつを書かくことに難むずかしさを感かんじているといいます。その理由りゆうは、小説しょうせつはフィクション（虚構きょこう）ではあるが、実際じっさいに被災ひさい者しゃが読よんだ時ときにどう思おもわれるのかを考かんがえているからだというのです。「嘘うそだと言いわれるようなことがあってはいけない」ということ。虚構きょこうとリアルという矛盾むじゅんした考かんがえの間まで、被災ひさい者しゃを傷きずつけることがあってはならない。仙台せんだい市し出身しゅっしんの小説しょうせつ家かという立場たちばで、「震災しんさいを描えがかないという選択肢せんたくしはありえない」と断言だんげんしています。

「12年ねんは区切くぎりではない」

佐藤さとうさんは小説しょうせつ「荒地あれちの家族かぞく」で震災しんさいで以前いぜんの風景ふうけいが一変いっぺんした現状げんじょうを描えがいています。

「ある地点ちてんで電信柱でんしんばしらが新あたらしくなった。そこが境界きょうかいだった。海うみが人ひとの暮くらしを舐なめた形跡けいせき、生なまと死し、この世このよとあの世あのよの境目さかいめだった。」（「荒地あれちの家族かぞく」より）

こうした形かたちで被災ひさい地ちを表現ひょうげんした理由りゆうについて、次つぎのように話はなしていました。

「住宅じゅうたくがあったところが平たいらになって、なかなか当時とうじを思い出おもいだそうとしても、手てがかりすらない状況じょうきょうです。なんとかそこで今いまある景色けしきにしがみついて振り返ふりかえってみました」

震災しんさいから12年ねん、今回こんかい、佐藤さとうさんは、NHKの番組ばんぐみで被災ひさい地ちを回まわったり、犠牲ぎせい者しゃを悼いたむ人ひとたちを見みたりしました。佐藤さとうさんから見みた「12年ねんの被災ひさい地ち」は、どのように映うつったのか聞きくと次つぎのような言葉ことばが返かえってきました。

「沿岸えんがん部ぶでは震災しんさいから12年ねんがたって整備せいびされて防潮ぼうちょう堤つつみが建たちました。きれいになっているけれども、なかなか人ひとの営いとなみが戻もどってきていない印象いんしょうがあって、まだ時間じかんが止とまっている印象いんしょうを受うけました」

それでも、違ちがった印象いんしょうを持もったことも口くちにしました。

「小説しょうせつでは『荒地あれち』と表現ひょうげんしましたが、どうにか人ひとの営いとなみを立て直たてなおそうとしている人ひとがいるのを見みたり話はなしを聞きいたりして、そこには希望きぼうを持もちました。ひとりひとり置おかれた立場たちばや経験けいけんが違ちがう。苦くるしみというのはずっと抱かかえ続つづけている方ほうもいるので、12年ねんというのは区切くぎりではない。これからも目めの前まえにあることとして注視ちゅうししないといけないと思おもいました」

たとえ時間じかんが止とまっているように見みえても、時間じかんは経過けいかし、もがき続つづけている人ひとたちが今いまもいること。佐藤さとうさんが伝つたえたかった思おもいでした。

「自分じぶんの出来事できごととして書かく」

今回こんかい、NHKでは、震災しんさいの記憶きおくを共有きょうゆうしようとしたり、伝つたえていこうとしたりして語かたり部ぶを始はじめた若者わかものたちを取材しゅざいし、佐藤さとうさんにも見みてもらいました。

「近ちかい人ひとでもなかなか当時とうじのことをつっこんで聞きくのは難むずかしいことで、一方いっぽうで共有きょうゆうしていくことは大事だいじなことだと思おもいますし、難むずかしいことだと思おもっています。それでも震災しんさいを自分じぶんの生活せいかつの地続じつづきのものとして学まなぶのは大事だいじだと思おもうんですけれども、震災しんさいの情報じょうほうにアクセスするのはハードルが高たかい。そのなかで当事者とうじしゃじゃない（震災しんさいを伝承でんしょうする）解説かいせつ員いんや、学校がっこうがあって仲間なかまと一緒いっしょに学まなぶ環境かんきょうがあるのは、率直そっちょくに言いっていいなと思おもいました」

震災しんさいを思い出おもいだすこともつらいと感かんじる人ひとたちがいる中なかで、その記憶きおくを共有きょうゆうし、伝つたえ始はじめた若者わかものたちの姿すがたに、佐藤さとうさんが希望きぼうを感かんじていたように感かんじました。

小説しょうせつ家かとして発信はっしんを続つづけている佐藤さとうさん。震災しんさい12年ねんの報道ほうどうを見みて感かんじたことを聞ききました。

「震災しんさいから点てんで捉とらえるのではなく、いまでも苦くるしんでいる人ひとが引き続ひきつづきいるわけですから、長ながい時間じかん軸じくでとらえて、現時点げんじてんで振り返ふりかえってみて小説しょうせつで考かんがえてみた」

「報道ほうどうやノンフィクション、ドキュメンタリーで（伝つたえることが）できる部分ぶぶんと、小説しょうせつで、すくう部分ぶぶんはまた別べつだと思おもうんですけど、そこで重かさなる部分ぶぶんもあるし、双方そうほうで補完ほかんし合あいながら伝つたえていければいいと思おもいます」

そして最後さいごに、これから震災しんさいとどう向き合むきあっていくのか。佐藤さとうさんの答こたえです。

「いまの時点じてんで、震災しんさいをテーマの1つとして描えがきましたが、それはあくまで震災しんさいから12年ねんたってから振り返ふりかえってみて見みえる光景こうけいです。ただ、これからさらに5年ねん、10年ねんたってまた違ちがう風景ふうけいが見みえるかもしれません。宮城みやぎ県けんを舞台ぶたいにまた小説しょうせつを描えがいていこうとは思おもっていて、自分じぶんの出来事できごととして、被災ひさい地ちと向き合むきあって書かいていきたいと思おもいます」