アメリカの
トランプ大統領は、
自動車の
生産拠点をカナダやメキシコ
などからアメリカに
移す自動車メーカーに対して支援策を
検討していることを
明らかにしました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã tiết lộ rằng ông đang xem xét các biện pháp hỗ trợ cho các nhà sản xuất ô tô chuyển cơ sở sản xuất từ Canada và Mexico về Mỹ.
トランプ大統領は14日、記者団に対し、「カナダやメキシコなどからアメリカに生産を移す複数の自動車メーカーへの支援策を検討している。
Tổng thống Trump vào ngày 14 đã nói với các phóng viên rằng ông đang xem xét các biện pháp hỗ trợ cho nhiều nhà sản xuất ô tô chuyển sản xuất từ Canada và Mexico sang Mỹ.
彼らは
アメリカで
生産しようとしているが
少し時間が
かかるためだ」と
述べ、
自動車メーカーへの
支援策を
検討していることを
明らかにしました。
Họ đang cố gắng sản xuất tại Mỹ nhưng sẽ mất một chút thời gian, và tiết lộ rằng họ đang xem xét các biện pháp hỗ trợ cho các nhà sản xuất ô tô.
また、アメリカのIT大手、アップルの製品やスマートフォンをめぐって、今後、発表する関税措置の対象から除外するか問われたのに対し、「私は考えを変えないがとても柔軟な人間だ」と述べ、何らかの対応を講じる考えを示唆しました。
Ngoài ra, khi được hỏi liệu các sản phẩm và điện thoại thông minh của Apple, một công ty công nghệ lớn của Mỹ, có bị loại khỏi các biện pháp thuế quan sẽ được công bố trong tương lai hay không, ông cho biết, Tôi không thay đổi suy nghĩ nhưng tôi là một người rất linh hoạt, ám chỉ rằng sẽ có một số biện pháp đối phó.
一方、医薬品をめぐっては、「私たちは医薬品を国内で製造しておらず、製薬会社はアイルランドや中国などにある。
Chúng tôi không sản xuất dược phẩm trong nước và các công ty dược phẩm nằm ở Ireland hoặc Trung Quốc.
関税率が
高ければ
高いほど
彼らはより
早くアメリカに
進出する」と
発言し、アメリカ
国内での
医薬品の
生産に
向けて
関税を
課す方針を
改めて強調しました。
Mức thuế quan càng cao thì họ càng nhanh chóng tiến vào thị trường Mỹ, ông phát biểu và nhấn mạnh lại chính sách áp thuế nhằm thúc đẩy sản xuất dược phẩm trong nước Mỹ.