アメリカのブッシュ
政権で
国務副長官を
務め、
日米外交においても
大きな役割を
果たしたリチャード・アーミテージ
氏が
死去しました。
Richard Armitage, người từng giữ chức Thứ trưởng Ngoại giao dưới chính quyền Bush của Mỹ và đóng vai trò quan trọng trong quan hệ ngoại giao Nhật-Mỹ, đã qua đời.
79
歳でした。
アーミテージ氏が立ち上げたコンサルティング会社、「アーミテージ・インターナショナル」が発表したところによりますと、アーミテージ氏は病気のため、13日、亡くなったということです。
Công ty tư vấn Armitage International do ông Armitage thành lập đã thông báo rằng ông Armitage đã qua đời vào ngày 13 do bệnh tật.
アーミテージ氏は、共和党のレーガン政権で国防次官補を務めたほか、2001年にアメリカで同時多発テロが起きた当時は国務副長官を務めていました。
Ông Armitage từng giữ chức Thứ trưởng Quốc phòng trong chính quyền Đảng Cộng hòa của Tổng thống Reagan, và khi xảy ra vụ tấn công khủng bố ngày 11 tháng 9 năm 2001 tại Mỹ, ông đang giữ chức Phó Ngoại trưởng.
日本をたびたび訪問し、共和党の知日派の1人として知られていました。
Ông đã nhiều lần đến thăm Nhật Bản và được biết đến như một trong những thành viên của Đảng Cộng hòa am hiểu về Nhật Bản.