アメリカの
宇宙開発企業は、
人気歌手のケイティ・ペリー
さんら6
人の
女性が
乗った
宇宙船を
打ち上げ、
およそ10
分間の
宇宙旅行を
成功させ、アメリカ
メディアなどが
大きく
伝えています。
Công ty phát triển không gian của Mỹ đã phóng tàu vũ trụ chở 6 phụ nữ, trong đó có nữ ca sĩ nổi tiếng Katy Perry, và đã thành công trong chuyến du hành vũ trụ kéo dài khoảng 10 phút, được các phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rộng rãi.
アメリカの企業ブルーオリジンは14日、人気歌手のケイティ・ペリーさんや、アメリカのジャーナリストなど6人の女性が搭乗した宇宙船を、南部テキサス州の発射施設から打ち上げました。
Công ty Blue Origin của Mỹ đã phóng tàu vũ trụ chở 6 phụ nữ, bao gồm ca sĩ nổi tiếng Katy Perry và các nhà báo Mỹ, từ cơ sở phóng ở phía nam bang Texas vào ngày 14.
宇宙船は高度100キロメートルを超えて宇宙空間に達し、ペリーさんら6人はいわゆる無重力状態を体験しました。
Tàu vũ trụ đã vượt qua độ cao 100 km và đạt tới không gian vũ trụ, nơi ông Perry cùng 6 người khác đã trải nghiệm trạng thái không trọng lực.
その後、宇宙船はパラシュートを使ってゆっくりと高度を下げ、打ち上げからおよそ10分後、無事、地上に戻りました。
Sau đó, tàu vũ trụ đã từ từ hạ độ cao bằng cách sử dụng dù, và khoảng 10 phút sau khi phóng, nó đã trở về mặt đất an toàn.
アメリカのメディアなどは女性だけが搭乗する宇宙船が宇宙に到達したのは、1963年に旧ソビエトのワレンチナ・テレシコワさんが女性として初めて宇宙に行って以来、およそ60年ぶりだなどと大きく伝えています。
Các phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rầm rộ rằng tàu vũ trụ chỉ có phụ nữ lên không gian lần đầu tiên kể từ khi Valentina Tereshkova của Liên Xô cũ trở thành người phụ nữ đầu tiên bay vào vũ trụ vào năm 1963, tức là khoảng 60 năm trước.
地上に戻ったあとのインタビューでペリーさんは今回の体験について曲を作るつもりがあるか聞かれると「もちろん、100%です」と答えていました。
Sau khi trở về mặt đất, trong một cuộc phỏng vấn, khi được hỏi liệu Perry có dự định sáng tác một bài hát về trải nghiệm lần này hay không, anh đã trả lời: Tất nhiên, 100%.
会社側によりますと、この宇宙船を使った有人飛行は今回が11回目で、これまでに会社の設立者、ジェフ・ベゾス氏のほか、人気SFドラマシリーズ「スター・トレック」でかつて主役を演じた俳優など、話題の人物も宇宙を体験しています。
Theo công ty, chuyến bay có người lái sử dụng tàu vũ trụ này là lần thứ 11, và cho đến nay, những nhân vật nổi tiếng như nhà sáng lập công ty, ông Jeff Bezos, cũng như diễn viên từng đóng vai chính trong loạt phim khoa học viễn tưởng nổi tiếng Star Trek, đã trải nghiệm không gian.