インターネット
検索最大手のアメリカの「グーグル」が、
スマートフォンの
メーカーに対し自社のアプリを
搭載させる
契約を
結ぶなど
独占禁止法に
違反する
行為をしていたとして、
公正取引委員会は
違反行為の
取りやめなどを
求める排除措置命令を
出しました。
Cơ quan Cạnh tranh Công bằng đã ban hành lệnh loại bỏ, yêu cầu ngừng các hành vi vi phạm, khi cho rằng Google của Mỹ, công ty hàng đầu trong lĩnh vực tìm kiếm trên Internet, đã vi phạm luật chống độc quyền bằng cách ký hợp đồng yêu cầu các nhà sản xuất điện thoại thông minh cài đặt ứng dụng của mình.
「GAFAM」と呼ばれるアメリカの巨大IT企業に公正取引委員会が排除措置命令を出すのは初めてです。
Đây là lần đầu tiên Ủy ban Thương mại Công bằng ra lệnh loại bỏ đối với các công ty công nghệ khổng lồ của Mỹ được gọi là GAFAM.
公正取引委員会によりますと、「グーグル」は、遅くとも2020年7月以降、国内で販売される「アンドロイド」端末のスマートフォンのメーカーに対し、アプリストアの「グーグルプレイ」の使用許諾を与える際、閲覧アプリの「クローム」などをあわせて搭載し、画面上の目立つ位置に配置するよう求める契約を結んでいました。
Theo Ủy ban Thương mại Công bằng, Google đã ký hợp đồng với các nhà sản xuất điện thoại thông minh sử dụng hệ điều hành Android bán tại Nhật Bản, yêu cầu cài sẵn các ứng dụng như trình duyệt Chrome và đặt chúng ở vị trí nổi bật trên màn hình khi cấp phép sử dụng cửa hàng ứng dụng Google Play, ít nhất từ tháng 7 năm 2020 trở đi.
去年12月時点でメーカー6社と契約を結び、国内で販売される「アンドロイド」のスマホの少なくとも8割以上が対象になっていたということです。
Vào tháng 12 năm ngoái, đã ký hợp đồng với 6 nhà sản xuất và ít nhất 80% điện thoại thông minh Android được bán trong nước đã thuộc đối tượng này.
また、検索と連動する広告サービスで得た収益を分配する条件として、競合他社の検索アプリなどを搭載せずに排除するようメーカーなどに求めていたということです。
Ngoài ra, như một điều kiện để phân chia doanh thu kiếm được từ dịch vụ quảng cáo liên kết với tìm kiếm, họ đã yêu cầu các nhà sản xuất loại bỏ và không cài đặt các ứng dụng tìm kiếm của các công ty đối thủ.
公正取引委員会は、グーグルが自社を優遇し、取引先の事業を不当に拘束して独占禁止法に違反したと認定し、15日、違反行為の取りやめや再発防止などを求める排除措置命令を出しました。
Ủy ban Thương mại Công bằng đã xác nhận rằng Google đã ưu ái cho chính mình, ép buộc không công bằng các đối tác kinh doanh và vi phạm Luật Chống Độc quyền, và vào ngày 15 đã ban hành lệnh yêu cầu ngừng các hành vi vi phạm và ngăn ngừa tái diễn.
行政措置の中で最も重く、命令に従わない場合、罰金などが科されます。
Biện pháp hành chính nặng nhất, nếu không tuân theo lệnh, sẽ bị phạt tiền hoặc các hình phạt khác.
また、公正取引委員会は今回、命令としては初めて、再発防止の取り組みなどを独立した第三者が5年間監視し履行状況を報告することを求めました。
Ủy ban Thương mại Công bằng cũng đã yêu cầu, lần đầu tiên như một mệnh lệnh, một bên thứ ba độc lập giám sát và báo cáo tình hình thực hiện các biện pháp phòng ngừa tái phát trong vòng 5 năm.
「グーグル」や「アマゾン」などアメリカの巨大IT企業「GAFAM」をめぐっては、アメリカやヨーロッパの当局などが規制強化に乗り出していますが、日本の公正取引委員会が排除措置命令を出すのは初めてです。
Các cơ quan chức năng của Mỹ và châu Âu đã bắt đầu tăng cường các biện pháp kiểm soát đối với các công ty công nghệ lớn của Mỹ như Google và Amazon, thuộc nhóm GAFAM, nhưng đây là lần đầu tiên Ủy ban Thương mại Công bằng của Nhật Bản đưa ra lệnh loại bỏ.
グーグル「今回の排除措置命令を慎重に検討」
公正取引委員会から排除措置命令が出されたことについて、グーグルは「日本のスマートフォンメーカーや通信事業者は、グーグルとの取り引きを強制されていません。
Google cho biết sẽ xem xét cẩn thận lệnh loại bỏ lần này về việc Ủy ban Thương mại Công bằng đã ban hành lệnh loại bỏ, Google tuyên bố rằng các nhà sản xuất điện thoại thông minh và nhà cung cấp dịch vụ viễn thông của Nhật Bản không bị ép buộc giao dịch với Google.
自らの
事業や
日本におけるユーザーにとって
最良の
選択肢として、
自らグーグルを
選択している」として
遺憾だとしています。
Họ bày tỏ sự tiếc nuối khi cho rằng tự mình lựa chọn Google như là lựa chọn tốt nhất cho doanh nghiệp của mình và người dùng tại Nhật Bản.
そのうえで「今回の排除措置命令を慎重に検討し、アンドロイドが日本の消費者、スマートフォンメーカーおよび通信事業者にとって競争力のある選択肢であり続けられるよう、公正取引委員会と協力して取り組んでまいります」としています。
Trên cơ sở đó, chúng tôi sẽ xem xét kỹ lưỡng lệnh loại bỏ lần này và hợp tác với Ủy ban Cạnh tranh Công bằng để đảm bảo rằng Android vẫn là một lựa chọn cạnh tranh cho người tiêu dùng Nhật Bản, các nhà sản xuất điện thoại thông minh và các nhà cung cấp dịch vụ viễn thông.
初めての「排除措置命令」 狙いと経緯は
今回の初めての排除措置命令は、公正取引委員会がプラットフォーマーと呼ばれる巨大IT企業を相手に厳格な態度で臨む姿勢を示した形です。
Lần đầu tiên Lệnh loại bỏ Mục tiêu và bối cảnh Lệnh loại bỏ lần đầu tiên này cho thấy Ủy ban Cạnh tranh Công bằng đã thể hiện thái độ nghiêm khắc đối với các công ty IT khổng lồ được gọi là các nền tảng.
公正取引委員会は近年「GAFAM」と呼ばれるアメリカの巨大IT企業の日本法人などに立ち入り検査をしたり市場の実態調査を行ったりするなど、監視を強めています。
Ủy ban Thương mại Công bằng gần đây đã tăng cường giám sát bằng cách tiến hành kiểm tra tại chỗ các công ty con tại Nhật Bản của các tập đoàn công nghệ khổng lồ của Mỹ được gọi là GAFAM và thực hiện điều tra thực tế thị trường.
独占禁止法に違反するかどうか調べる審査は通常、行政処分が決まるまで公表されませんが、公正取引委員会はおととし10月、グーグルへの審査を始めた際に概要を公表し情報提供を呼びかけました。Cuộc điều tra xem có vi phạm Luật Chống độc quyền hay không thường không được công khai cho đến khi quyết định xử lý hành chính được đưa ra, nhưng vào tháng 10 năm ngoái, Ủy ban Thương mại Công bằng đã công khai thông tin khi bắt đầu điều tra Google và kêu gọi cung cấp thông tin.
デジタルプラットフォーム事業者が関係する事案については、審査を始めた段階で公表し広く情報を収集する手法が初めて適用されたのです。Các vụ việc liên quan đến nhà cung cấp nền tảng kỹ thuật số lần đầu tiên đã áp dụng phương pháp công bố và thu thập rộng rãi thông tin ngay từ giai đoạn bắt đầu thẩm tra.
関係者によりますと、審査開始から1年以上がたった去年11月ごろ、グーグル側は自主的に改善計画を提出し、認定されれば排除措置命令などが免除される「確約手続き」を申し出ました。
Theo các bên liên quan, vào khoảng tháng 11 năm ngoái, hơn 1 năm kể từ khi bắt đầu thẩm định, phía Google đã tự nguyện đề xuất kế hoạch cải thiện và đề nghị quy trình cam kết mà nếu được công nhận sẽ được miễn trừ khỏi các lệnh loại bỏ.
「確約手続き」は、公正取引委員会が問題となる行為を認定する一方、違法性については「疑い」にとどめることで、調査の期間を大幅に短縮でき、市場の競争環境を回復する効果的な手段として活用が進んでいます。Thủ tục cam kết đang được sử dụng như một biện pháp hiệu quả để khôi phục môi trường cạnh tranh trên thị trường, bằng cách rút ngắn đáng kể thời gian điều tra, thông qua việc Ủy ban Thương mại Công bằng công nhận hành vi có vấn đề, trong khi chỉ dừng lại ở mức nghi ngờ về tính bất hợp pháp.
グーグルをめぐっては、去年4月、インターネット広告の配信事業で、競合する「LINEヤフー」の事業を不当に制限したなどの行為について、この「確約手続き」に基づき公正取引委員会が改善計画を認めました。
Ủy ban Thương mại Công bằng đã công nhận kế hoạch cải thiện dựa trên thủ tục cam kết đối với các hành vi như hạn chế không công bằng hoạt động kinh doanh của LINE Yahoo cạnh tranh trong lĩnh vực phân phối quảng cáo trên internet vào tháng 4 năm ngoái liên quan đến Google.
しかし、今回のケースではすでに審査から1年以上がたっていて、違反事実の認定も進んでいたことなどから、公正取引委員会はより重い行政処分の「排除措置命令」に踏み切ったとみられます。
Tuy nhiên, trong trường hợp này, đã hơn một năm kể từ khi thẩm tra và việc xác nhận các vi phạm cũng đã tiến triển, nên có vẻ như Ủy ban Thương mại Công bằng đã quyết định thực hiện biện pháp xử phạt hành chính nghiêm khắc hơn là lệnh loại bỏ.
「GAFAM」に対する調査はこれまでも行われてきましたが、確約手続きなどで終わり、命令を出したケースはなく、公正取引委員会の幹部の1人は「証拠がそろっているのだから命令を出すときには出すという姿勢を示すことが企業側の自主的な改善の機運を生むことにつながる」と話しました。
Cuộc điều tra về GAFAM đã được thực hiện trước đây, nhưng thường kết thúc bằng các thủ tục cam kết mà không có trường hợp nào ra lệnh. Một quan chức cấp cao của Ủy ban Thương mại Công bằng cho biết: Vì đã có đủ bằng chứng, việc thể hiện thái độ sẵn sàng ra lệnh khi cần thiết sẽ tạo động lực cho các công ty tự cải thiện.
グーグルの強い影響力 背景には
グーグルが強い影響力を持つ背景には、検索サービスで圧倒的なシェアを誇っていることがあります。
Google có sức ảnh hưởng mạnh mẽ Một trong những lý do khiến Google có sức ảnh hưởng mạnh mẽ là do họ chiếm thị phần áp đảo trong dịch vụ tìm kiếm.
総務省の「情報通信白書」によりますと、グーグルは去年1月の時点で国内のスマートフォンの検索サービスにおいておよそ81%のシェアを持っています。
Theo Sách trắng về Thông tin và Truyền thông của Bộ Nội vụ, tính đến tháng 1 năm ngoái, Google chiếm khoảng 81% thị phần dịch vụ tìm kiếm trên điện thoại thông minh trong nước.
2
位のヤフーのシェアは、16%
あまりで、
大きく
差をつけています。
Thị phần của Yahoo đứng thứ hai, chỉ hơn 16%, tạo ra một khoảng cách lớn.
さらに世界の携帯端末でのグーグルのシェアは、おととし12月時点で95%あまりと、圧倒的な地位を築いています。
Vào tháng 12 năm ngoái, thị phần của Google trên các thiết bị di động toàn cầu đạt hơn 95%, xây dựng một vị thế áp đảo.
キーワードによる
精度の
高い検索技術に
強みを
持ち、
基本ソフトの「アンドロイド」を
搭載したスマホやインターネットの
閲覧ソフト「クローム」
などを通じて多くの
利用者を
抱えています。
Công ty có thế mạnh về công nghệ tìm kiếm chính xác cao dựa trên từ khóa, và có nhiều người dùng thông qua các thiết bị di động cài đặt hệ điều hành Android và phần mềm duyệt web Chrome.
その一方で、こうした状況を変える可能性があるのが生成AIの登場です。
Sự xuất hiện của AI tạo sinh có khả năng thay đổi tình huống này.
情報の
検索だけでなく、
利用する
人の
要望に
応じた
回答や
情報の
整理も
できるようになっています。
Không chỉ tìm kiếm thông tin mà còn có thể sắp xếp thông tin và trả lời theo yêu cầu của người sử dụng.
検索システムの
中に
生成AIの
機能を
搭載する
動きも
出ていて、
今後、
各社の
技術開発がいっそう
激しく
なるとみられています。
Hệ thống tìm kiếm đang có xu hướng tích hợp các chức năng AI tạo ra, và dự kiến trong tương lai, sự phát triển công nghệ của các công ty sẽ trở nên càng khốc liệt hơn.
大手メーカー担当者 “国内スマホ産業守る難しさも”
グーグルと契約するスマートフォンの大手メーカーの担当者は、巨大IT企業間の競争の中で国内のスマホ産業を守る難しさもあると明かしました。
Người phụ trách của nhà sản xuất lớn: Khó khăn trong việc bảo vệ ngành công nghiệp smartphone trong nước - Người phụ trách của nhà sản xuất smartphone lớn ký hợp đồng với Google đã tiết lộ rằng có những khó khăn trong việc bảo vệ ngành công nghiệp smartphone trong nước giữa cuộc cạnh tranh giữa các công ty IT khổng lồ.
今回の排除措置命令についてスマートフォンの大手メーカーの担当者は「競争環境の健全化は極めて重要であり、競争が制限されることで新たなイノベーションが生まれづらいとする公正取引委員会の指摘は産業の発展という視点からはそのとおりだと思う」と話しました。
Lệnh loại bỏ lần này, người phụ trách của nhà sản xuất điện thoại thông minh lớn cho biết: Việc lành mạnh hóa môi trường cạnh tranh là cực kỳ quan trọng, và chỉ ra của Ủy ban Thương mại Công bằng rằng sự hạn chế cạnh tranh làm khó khăn cho việc tạo ra những đổi mới mới là đúng từ góc độ phát triển ngành công nghiệp.
現在の国内のスマホ市場については、アメリカの「アップル」に対し、グーグルとその技術を活用するメーカーなどで事実上二分されている状況だと指摘した上で、「端末メーカーが競争力を維持できているのは、グーグルがOSやアプリなどを無償で提供しているからだ。
Hiện tại, thị trường điện thoại thông minh trong nước được cho là đang bị chia thành hai phe, một bên là Apple của Mỹ và bên còn lại là các nhà sản xuất tận dụng công nghệ của Google. Điều này được chỉ ra rằng các nhà sản xuất thiết bị có thể duy trì sức cạnh tranh là nhờ Google cung cấp miễn phí hệ điều hành và các ứng dụng.
それを
メーカーが
開発したスマホに
搭載することでユーザーに
良心的な
価格で
提供できている。
Bằng cách tích hợp nó vào điện thoại thông minh do nhà sản xuất phát triển, người dùng có thể được cung cấp với mức giá hợp lý.
その現実を
踏まえた
上で、
限られた
外資メーカーが
市場を
事実上占有する
構図にならないよう、
慎重な
議論が
必要だ」と
話しています。
Dựa trên thực tế đó, cần có cuộc thảo luận thận trọng để tránh tình trạng chỉ một số ít nhà sản xuất nước ngoài chiếm lĩnh thị trường trên thực tế.
専門家「寡占を避け市場の活性化を」
今回の排除措置命令について、独占禁止法に詳しい同志社大学大学院司法研究科の小林渉特別客員教授は「日常生活の中で使われるスマートフォンについて競争があまり起きておらず『技術革新が滞っているのではないか』といった議論もあるため、技術革新を阻害するような競争を排除する行為を禁止するという公正取引委員会の狙いがあると思う」と指摘しています。
Các chuyên gia: Tránh độc quyền và kích hoạt thị trường Giáo sư thỉnh giảng đặc biệt Wataru Kobayashi của Khoa nghiên cứu tư pháp, Đại học Doshisha, người am hiểu về Luật chống độc quyền, đã chỉ ra rằng: Về lệnh loại bỏ lần này, có những cuộc thảo luận cho rằng không có nhiều cạnh tranh trong lĩnh vực điện thoại thông minh được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày và có thể công nghệ đang bị đình trệ. Tôi nghĩ rằng Ủy ban Thương mại Công bằng có mục tiêu cấm các hành vi loại bỏ cạnh tranh cản trở đổi mới công nghệ.
グーグルが認定された違反行為については「スマートフォンを使う際、消費者は通常、購入時の初期設定、いわゆるデフォルトの状態で使うことが多いと考えられる。
Google đã bị xác nhận vi phạm về hành vi: Khi sử dụng điện thoại thông minh, người tiêu dùng thường được cho là sử dụng trong trạng thái cài đặt ban đầu khi mua, cái gọi là trạng thái mặc định.
その場合にグーグルの検索アプリがスマートフォンのわかりやすい位置に配置されれば、多くの消費者はそのままそれを使う可能性が高い。Trong trường hợp đó, nếu ứng dụng tìm kiếm của Google được đặt ở vị trí dễ thấy trên điện thoại thông minh, nhiều người tiêu dùng có khả năng sẽ sử dụng nó ngay lập tức.
するとほかのアプリが使われない、つまり競争相手のメーカーが排除されてしまうことにつながるので、こうした行為は独占禁止法で禁止されている」としています。Điều này dẫn đến việc các ứng dụng khác không được sử dụng, tức là các nhà sản xuất đối thủ bị loại trừ, vì vậy những hành vi như vậy bị cấm theo luật chống độc quyền.
今後の市場環境のあり方については「デジタルの世界というのは情報が集約されると、どんどん人が集まってきて、特定のサービスや特定の企業にニーズが集中しやすいので、ほかの商品や業界に比べて寡占化が進みやすい構造があると思う。
Về cách thức của môi trường thị trường trong tương lai, thế giới kỹ thuật số là nơi thông tin được tập trung, ngày càng có nhiều người tụ tập lại, nhu cầu dễ dàng tập trung vào các dịch vụ cụ thể hoặc các công ty cụ thể, vì vậy tôi nghĩ rằng có một cấu trúc dễ dẫn đến tình trạng độc quyền hơn so với các sản phẩm hoặc ngành công nghiệp khác.
寡占構造によって競争が妨げられて技術革新が滞る、といったことのないように環境を整え、スマートフォンやITの市場の活性化を保つことが必要だ」と話していました。Cần tạo điều kiện để ngăn chặn việc cạnh tranh bị cản trở và đổi mới công nghệ bị đình trệ do cấu trúc độc quyền, nhằm duy trì sự sôi động của thị trường điện thoại thông minh và công nghệ thông tin.
巨大IT企業への規制 国内の状況
スマートフォンの分野での巨大IT企業に対する規制としては、ことし、新たな法律が本格施行されることになっています。
Luật mới sẽ được thực thi đầy đủ trong năm nay để điều chỉnh các tập đoàn công nghệ thông tin khổng lồ trong lĩnh vực điện thoại thông minh ở trong nước.
去年6月に成立した「スマホソフトウエア競争促進法」は、スマートフォンのアプリストアや検索エンジンなどの各分野で、それぞれ優越的な地位にある巨大IT企業を規制するものです。
Luật Khuyến khích Cạnh tranh Phần mềm Điện thoại thông minh, được thông qua vào tháng 6 năm ngoái, nhằm điều chỉnh các công ty công nghệ thông tin khổng lồ có vị trí ưu thế trong từng lĩnh vực như cửa hàng ứng dụng và công cụ tìm kiếm trên điện thoại thông minh.
アップルと
その子会社のiTunes、
それにグーグルの3
社が
対象ですが、
各事業者ごとに、
規制される
分野は
異なります。
Apple và công ty con iTunes của họ, cùng với Google là ba công ty được đề cập, nhưng các lĩnh vực bị điều chỉnh khác nhau tùy theo từng doanh nghiệp.
このうち、アプリストアの分野では3社すべてが規制の対象となり、他社のアプリストアの提供を妨げたり、ストア内の決済システムに他社が参入することを妨げたりすることを禁止されます。
Trong lĩnh vực cửa hàng ứng dụng, cả ba công ty đều sẽ bị điều chỉnh, và sẽ bị cấm cản trở việc cung cấp cửa hàng ứng dụng của các công ty khác hoặc ngăn cản sự tham gia của các công ty khác vào hệ thống thanh toán trong cửa hàng.
また、検索エンジンの分野では、グーグルが規制の対象となり、検索結果を表示する際、正当な理由がない場合は、自社のサービスを優先的に取り扱うことを禁止されます。
Ngoài ra, trong lĩnh vực công cụ tìm kiếm, Google sẽ bị điều chỉnh và bị cấm ưu tiên dịch vụ của mình khi hiển thị kết quả tìm kiếm nếu không có lý do chính đáng.
規制に
違反した
場合は、
違反行為による
国内での
売り上げの20%が
課徴金として
課されます。
Nếu vi phạm quy định, 20% doanh thu trong nước từ hành vi vi phạm sẽ bị phạt tiền.
いまの
独占禁止法で
同じように
違反した
場合に
比べ、
課徴金の
水準は3
倍以上で、10
年以内に
違反を
繰り返した
場合、
課徴金の
水準は30%に
引き上げられます。
Với luật chống độc quyền hiện tại, mức phạt tiền cao gấp hơn 3 lần so với trường hợp vi phạm tương tự, và nếu vi phạm lặp lại trong vòng 10 năm, mức phạt sẽ được tăng lên 30%.
公正取引委員会は今後、具体的な規制の内容をガイドラインにまとめるなど、法律の年内の本格施行に向けた準備を進めることにしています。
Ủy ban Thương mại Công bằng dự kiến sẽ tiến hành chuẩn bị cho việc thực thi đầy đủ luật pháp trong năm nay, chẳng hạn như tổng hợp nội dung quy định cụ thể vào các hướng dẫn.
グーグルへの規制 海外は
グーグルのサービスに対しては、日本以外でも、公正な競争を確保する観点から規制する動きが出ています。
Quy định đối với Google Ở nước ngoài, ngoài Nhật Bản, cũng có động thái quy định đối với dịch vụ của Google từ quan điểm đảm bảo cạnh tranh công bằng.
EU=ヨーロッパ連合では、去年3月から巨大IT企業を規制する「デジタル市場法」の本格運用が始まりました。
Liên minh Châu Âu EU đã bắt đầu thực hiện chính thức Luật Thị trường Kỹ thuật số để điều chỉnh các công ty công nghệ thông tin khổng lồ từ tháng 3 năm ngoái.
デジタル
市場での
公正な
競争の
確保を
目指すもので、
日本の「スマホソフトウエア
競争促進法」では
規制の
対象としていない、ネット
通販やSNSといった
分野も
網羅しています。
Luật thúc đẩy cạnh tranh phần mềm điện thoại thông minh của Nhật Bản nhằm đảm bảo cạnh tranh công bằng trên thị trường kỹ thuật số, bao gồm cả các lĩnh vực như thương mại điện tử và mạng xã hội, những lĩnh vực không nằm trong phạm vi điều chỉnh của luật này.
違反した場合は、最大で、世界全体の年間の売上高の10%という巨額の制裁金を科すことができ、国内の売上高に絞っている日本の規制より厳しい内容となっています。
Nếu vi phạm, có thể áp dụng mức phạt lớn lên tới 10% doanh thu hàng năm trên toàn thế giới, đây là quy định nghiêm ngặt hơn so với quy định của Nhật Bản chỉ tập trung vào doanh thu trong nước.
EUの執行機関、ヨーロッパ委員会は先月、グーグルの親会社「アルファベット」に対して、検索やアプリストアの分野でデジタル市場法に違反しているとする、予備的な見解を通知しています。
Cơ quan hành pháp của EU, Ủy ban Châu Âu, đã thông báo cho công ty mẹ của Google, Alphabet, về quan điểm sơ bộ rằng công ty này vi phạm luật thị trường kỹ thuật số trong lĩnh vực tìm kiếm và cửa hàng ứng dụng vào tháng trước.
一方、アメリカは独占禁止法にあたる「反トラスト法」に基づいて、巨大IT企業への対応を進めています。
Theo Luật chống độc quyền tương đương với luật chống độc quyền của Mỹ, Mỹ đang tiến hành các biện pháp đối phó với các công ty công nghệ thông tin khổng lồ.
グーグル
に対しては、
アメリカ司法省が
検索や
広告などの
分野で
反トラスト
法に
違反した
疑いが
あるとして
提訴し、
去年8
月、
首都ワシントンの
連邦地方裁判所が
訴えを
認める判決を
出しました。
Bộ Tư pháp Hoa Kỳ đã kiện Google với cáo buộc vi phạm luật chống độc quyền trong các lĩnh vực như tìm kiếm và quảng cáo, và vào tháng 8 năm ngoái, tòa án liên bang tại thủ đô Washington đã ra phán quyết thừa nhận vụ kiện.
これを受けて、司法省は、去年11月、裁判所にグーグルに対する是正策の案を提出し、インターネット閲覧ソフト「クローム」事業の売却などを求めています。
Bộ Tư pháp đã đệ trình lên tòa án một kế hoạch khắc phục đối với Google vào tháng 11 năm ngoái, yêu cầu bán các hoạt động kinh doanh như phần mềm duyệt internet Chrome.