アメリカ・
トランプ政権が90
日間、
停止している
各国への
相互関税をめぐり、ホワイトハウスの
報道官は15
日、
多くの
国々との
協議が
進み、
このうち15
以上の
取り引きについては
具体的な
文面の
検討に
入っていると
明らかにしました。
Chính quyền Trump của Mỹ đã tạm dừng thuế quan đối với các quốc gia trong 90 ngày, và người phát ngôn Nhà Trắng ngày 15 cho biết các cuộc đàm phán với nhiều quốc gia đang tiến triển, và trong số đó, hơn 15 thỏa thuận đang được xem xét cụ thể về mặt văn bản.
ホワイトハウスのレビット報道官は15日の会見で、一時停止している各国への相互関税について「多くの国々との協議が進んでいる。
Người phát ngôn Nhà Trắng Leavitt trong cuộc họp báo ngày 15 cho biết về các thuế quan đối ứng với các quốc gia đang tạm dừng: Các cuộc thảo luận với nhiều quốc gia đang tiến triển.
15
以上の
取り引きについては
文面が
交渉の
テーブルにのせられ
積極的な
検討をしている。
Đối với các giao dịch trên 15, nội dung đang được đưa lên bàn đàm phán và đang được xem xét tích cực.
いくつかの
取り引きについては
近いうちに
発表することが
できるだろう」と
述べました。
Một số giao dịch có thể sẽ được công bố trong thời gian tới.
「15以上の取り引き」がどの相手国を指すのかなど、詳しい内容は明らかにしませんでした。
Không làm rõ nội dung chi tiết như hơn 15 giao dịch ám chỉ quốc gia đối tác nào.
またレビット報道官は、相手との合意が成立すればトランプ大統領自身が署名することに意欲を示しているとして、大統領が交渉の段階から関与していることを強調しました。
Người phát ngôn Levitt cũng nhấn mạnh rằng nếu đạt được thỏa thuận với đối tác, Tổng thống Trump sẵn sàng ký kết và ông đã tham gia từ giai đoạn đàm phán.
中国との貿易摩擦が激しくなっていることについては「大統領は中国との取り引きにオープンだ」と述べたうえで、トランプ大統領の声明を読み上げ「ボールは中国側にある。
Quan hệ thương mại với Trung Quốc đang trở nên căng thẳng, ông cho biết Tổng thống sẵn sàng giao dịch với Trung Quốc, đồng thời đọc tuyên bố của Tổng thống Trump rằng Quả bóng đang nằm ở phía Trung Quốc.
私たちと
取り引きする
必要が
あるのは
中国の
方だ。
Chúng ta cần giao dịch với phía Trung Quốc.
アメリカは
中国と
取り引きする
必要はない」として、
中国が
先に
行動を
起こすべきだという
考えを
強調しました。
Mỹ nhấn mạnh rằng không cần thiết phải giao dịch với Trung Quốc và cho rằng Trung Quốc nên hành động trước.