米中の
貿易摩擦が
激しく
なる中、
中国政府が
国内の
航空会社に対し、
アメリカのボーイング
社の
航空機を
納入しないよう
指示したとアメリカの
複数の
メディアが
伝えていて、
中国による
トランプ政権への
新たな
報復措置とみられています。
Trong bối cảnh căng thẳng thương mại Mỹ-Trung gia tăng, nhiều phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng chính phủ Trung Quốc đã chỉ thị cho các hãng hàng không trong nước không nhận máy bay của hãng Boeing của Mỹ, được cho là một biện pháp trả đũa mới của Trung Quốc đối với chính quyền Trump.
ブルームバーグなどアメリカの複数のメディアは15日、中国政府が国内の航空会社に対し、アメリカのボーイング社の航空機を納入しないよう指示したと報じました。
Truyền thông Mỹ, bao gồm Bloomberg, đã đưa tin vào ngày 15 rằng chính phủ Trung Quốc đã chỉ thị cho các hãng hàng không trong nước không nhận máy bay của hãng Boeing của Mỹ.
アメリカ企業が製造する航空機関連の機器や部品の購入も停止するよう求めたと伝えています。
Các báo cáo cho biết rằng họ đã yêu cầu ngừng mua thiết bị và linh kiện liên quan đến hàng không do các công ty Mỹ sản xuất.
米中の貿易摩擦をめぐっては、アメリカのトランプ政権が中国に145%の追加関税を課す一方、中国もアメリカへの追加関税を125%まで引き上げるなど、関税措置の応酬が一段と激しくなっていて、今回の対応は中国による新たな報復措置とみられています。
Liên quan đến tranh chấp thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc, chính quyền Trump của Mỹ đã áp dụng thuế bổ sung 145% đối với Trung Quốc, trong khi Trung Quốc cũng tăng thuế bổ sung đối với Mỹ lên đến 125%, khiến cho các biện pháp thuế quan trở nên căng thẳng hơn, và động thái lần này được xem là biện pháp trả đũa mới từ phía Trung Quốc.
これに関して、アメリカの有力紙ウォール・ストリート・ジャーナルは「中国への納入停止は、資金繰りに苦しむボーイングの収益に打撃を与える可能性がある」と伝えています。
Về vấn đề này, tờ báo uy tín của Mỹ Wall Street Journal cho biết: Việc ngừng cung cấp cho Trung Quốc có thể gây ảnh hưởng đến doanh thu của Boeing, công ty đang gặp khó khăn về tài chính.
航空機は産業のすそ野が広く、米中の貿易摩擦がアメリカの大手航空機メーカーの経営にどこまで打撃を与えるのかも注目されています。
Máy bay có nền công nghiệp rộng lớn và cũng được chú ý đến việc xung đột thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc sẽ gây tổn hại đến mức nào đối với hoạt động kinh doanh của các nhà sản xuất máy bay lớn của Mỹ.
。