ロシア
大統領府のペスコフ
報道官は、ウクライナ
情勢をめぐる
アメリカ側との
交渉について「すぐに
結果を
期待するのは
難しい」と
述べた
上で、ウクライナへの
軍事支援を
継続する
意向を
示すヨーロッパ
諸国が
米ロ
対話を
妨害していると
批判しました。
Người phát ngôn Điện Kremlin, ông Peskov, đã nói rằng khó có thể mong đợi kết quả ngay lập tức trong các cuộc đàm phán với phía Mỹ về tình hình Ukraine, đồng thời chỉ trích các nước châu Âu với ý định tiếp tục hỗ trợ quân sự cho Ukraine đang cản trở đối thoại Mỹ-Nga.
ウクライナ情勢をめぐっては、アメリカのトランプ政権のウィトコフ特使が今月11日にロシアを訪問してプーチン大統領と会談するなど、米ロの協議が活発化しています。
Tình hình Ukraine đang trở nên sôi động với việc đặc phái viên Witkoff của chính quyền Trump tại Mỹ thăm Nga vào ngày 11 tháng này để gặp gỡ Tổng thống Putin, cho thấy các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Nga đang trở nên sôi nổi.
これに関連し、ロシア大統領府のペスコフ報道官は15日、記者団に対し「多くの懸命な作業が続けられているが、複雑な内容なのですぐに結果を期待するのは難しい」と述べました。
Liên quan đến vấn đề này, phát ngôn viên Điện Kremlin của Nga, ông Peskov, đã nói với các phóng viên vào ngày 15 rằng nhiều công việc chăm chỉ đang được tiếp tục, nhưng vì nội dung phức tạp nên khó có thể mong đợi kết quả ngay lập tức.
その上で「モスクワとワシントンの間で張り詰めたやり取りが平和の名の下に行われているが、ヨーロッパ諸国は戦争の名の下に活動を続けている」と述べ、ウクライナへの軍事支援を継続する意向を示すヨーロッパ諸国が米ロの対話を妨害していると批判しました。
Ông nói thêm rằng các cuộc trao đổi căng thẳng giữa Moscow và Washington đang diễn ra dưới danh nghĩa hòa bình, nhưng các quốc gia châu Âu đang tiếp tục hoạt động dưới danh nghĩa chiến tranh, và chỉ trích rằng các quốc gia châu Âu bày tỏ ý định tiếp tục hỗ trợ quân sự cho Ukraine đang cản trở đối thoại giữa Mỹ và Nga.
一方、ウクライナ軍が越境攻撃を続けるロシア西部クルスク州の知事代行は15日、SNSに動画のメッセージを投稿し、ウクライナ軍の無人機による攻撃で高齢の女性1人が死亡し、9人がけがをしたとして、ウクライナ側を非難しました。
Mặt khác, quyền Thống đốc vùng Kursk ở phía tây nước Nga, nơi quân đội Ukraine tiếp tục tấn công vượt biên, đã đăng một thông điệp video lên mạng xã hội vào ngày 15, chỉ trích phía Ukraine vì một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của quân đội Ukraine đã khiến một phụ nữ lớn tuổi thiệt mạng và 9 người bị thương.
。