14
日、さいたま
市桜区で15
歳の
女子高校生を
刃物で
刺して
殺害したとして24
歳の
容疑者が
逮捕された
事件で、
容疑者が
現場近くの
建設会社で
働いていたことが
捜査関係者への
取材でわかりました
Vào ngày 14, trong vụ án một nghi phạm 24 tuổi bị bắt vì đã đâm chết một nữ sinh trung học 15 tuổi bằng dao ở quận Sakura, thành phố Saitama, cuộc điều tra đã tiết lộ rằng nghi phạm đã làm việc tại một công ty xây dựng gần hiện trường.
との
関係は
分かっていませんが、
警察は、
容疑者が
現場周辺に
土地勘があった
可能性があるとみて
調べています
Có thể không rõ mối quan hệ với học sinh trung học, nhưng cảnh sát đang điều tra khả năng nghi phạm có hiểu biết về khu vực xung quanh hiện trường.
14日夜、さいたま市桜区にあるマンションの入り口でここに住む高校1年の手柄玲奈さん（15）が刃物で刺されて死亡した事件では、近くの交番を訪れて確保された谷内寛幸容疑者（24）が殺人の疑いで15日、逮捕されました
Vào đêm ngày 14, tại lối vào của một khu chung cư ở quận Sakura, thành phố Saitama, đã xảy ra vụ án khi chị Reina Tegara, học sinh lớp 1 trung học phổ thông 15 tuổi sống tại đây bị đâm bằng dao và tử vong. Nghi phạm Hiroyuki Taniuchi 24 tuổi, người đã đến đồn cảnh sát gần đó và bị bắt giữ, đã bị bắt vào ngày 15 với nghi ngờ giết người.
これまでの調べで、高校生は帰宅したところを襲われたとみられ、上半身を中心に刺された傷が複数あったということです
Người ta cho rằng học sinh trung học đã bị tấn công khi trở về nhà, và có nhiều vết thương do bị đâm tập trung ở phần trên cơ thể.
からは
凶器とみられる
血のついた
包丁が
押収されています
Một con dao dính máu được cho là hung khí cũng đã bị thu giữ tại hiện trường.
警察によりますと調べに対し、黙秘しているということで、これまでのところ2人に接点があったかは分かっていませんが、その後の捜査関係者への取材で容疑者が、現場から500メートルほど離れた建設会社で働いていたことが新たに分かりました
Theo cảnh sát, đối tượng vẫn giữ im lặng trong quá trình điều tra, và cho đến nay chưa rõ liệu có mối liên hệ nào giữa hai người hay không. Tuy nhiên, qua cuộc phỏng vấn với các nhân viên điều tra sau đó, mới phát hiện rằng nghi phạm từng làm việc tại một công ty xây dựng cách hiện trường khoảng 500 mét.
の
関係者によりますと
半年ほど
前から
働き
始めたとみられるということです
Theo những người liên quan của công ty, có vẻ như người này đã bắt đầu làm việc từ khoảng nửa năm trước.
このため警察は、容疑者が現場周辺に土地勘があった可能性があるとみて、事件の詳しいいきさつを調べています
Cảnh sát đang điều tra chi tiết vụ việc, cho rằng nghi phạm có thể có kiến thức về khu vực xung quanh hiện trường.
容疑者の同級生の母親「大人びていた印象 信じられない」
谷内容疑者の小学校時代の同級生の母親は「明るくて活発で大人びていた印象があります
Mẹ của bạn học cùng lớp với nghi phạm: Ấn tượng là người chững chạc, không thể tin được. Mẹ của bạn học cùng lớp với nghi phạm Taniuchi thời tiểu học cho biết: Có ấn tượng là người vui vẻ, hoạt bát và chững chạc.
も
よく頑張っていました
Tôi đã cố gắng học tập chăm chỉ.
をおこしたと
聞いて、
信じられない、
言葉になりません」と
話していました
Tôi đã nghe nói về vụ việc xảy ra, không thể tin được, không thể diễn tả thành lời.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
