陸上自衛隊の
輸送機オスプレイの
佐賀県への
配備をめぐり、
中谷防衛大臣は、ことし7
月9
日に
駐屯地を
開設し、
配備を
始めると
正式に
発表しました。
Máy bay vận tải Osprey của Lực lượng Phòng vệ Mặt đất Nhật Bản sẽ được triển khai tại tỉnh Saga, Bộ trưởng Quốc phòng Nakatani chính thức thông báo rằng căn cứ sẽ được thành lập vào ngày 9 tháng 7 năm nay và việc triển khai sẽ bắt đầu.
防衛省は、ことし6月末までに、佐賀市にある佐賀空港の西側に駐屯地を整備しその後、陸上自衛隊のオスプレイ17機を、暫定的に配備している千葉県の木更津駐屯地から移す計画です。
Bộ Quốc phòng có kế hoạch xây dựng căn cứ ở phía tây sân bay Saga tại thành phố Saga trước cuối tháng 6 năm nay, sau đó chuyển 17 máy bay Osprey của Lực lượng Phòng vệ Mặt đất đang tạm thời triển khai tại căn cứ Kisarazu ở tỉnh Chiba.
これについて中谷防衛大臣は、閣議のあと記者団に対し、工事が順調に進んでいることを踏まえ、7月9日に駐屯地を開設し、オスプレイの配備を始めると正式に発表しました。
Theo Bộ trưởng Quốc phòng Nakatani, sau cuộc họp nội các, ông đã chính thức thông báo với các phóng viên rằng, dựa trên tiến độ thuận lợi của công trình, căn cứ sẽ được khai trương vào ngày 9 tháng 7 và bắt đầu triển khai máy bay Osprey.
8月中旬までに、17機すべての配備を完了させる計画だということです。
Đến giữa tháng 8, dự kiến sẽ hoàn thành việc triển khai tất cả 17 chiếc máy bay.
中谷大臣は「安全確保を最優先に取り組んでいく」と述べました。
Bộ trưởng Nakatani đã nói rằng Chúng tôi sẽ ưu tiên hàng đầu cho việc đảm bảo an toàn.