トランプ政権せいけん“ハーバード大は-ば-どだいへの助成じょせい金きん 一部いちぶ凍結とうけつ” 圧力あつりょく強つよめる

ハーバード大学だいがくは去年きょねん、イスラエルの軍事ぐんじ作戦さくせんに抗議こうぎするデモが相次あいつぎ、一部いちぶでユダヤ人じん学生がくせいが嫌いやがらせを受うけたことを受うけて、トランプ政権せいけんから助成じょせい金きんの条件じょうけんとして要求ようきゅうされていた、学生がくせいの取り締とりしまりの強化きょうかや、DEIと呼よばれる多様たよう性せいなどの推進すいしんをやめることを拒否きょひしたと14日にち、発表はっぴょうしました。

これに対にたいし、トランプ政権せいけんは、助成じょせい金きんの一部いちぶを凍結とうけつしたと明あきらかにしました。

さらにトランプ大統領だいとうりょうは15日にち、SNSに「ハーバード大学だいがくが政治せいじ的てきやイデオロギー的てきで、テロリストを支援しえんする“病気びょうき”のような行為こういを推し進おしすすめるのであれば非課税ひかぜい資格しかくを失うしない、政治せいじ団体だんたいとして課税かぜいされるべきかもしれない」などと投稿とうこうし、大学だいがくへの税制ぜいせい上じょうの優遇ゆうぐう措置そちを取り消とりけす可能かのう性せいを示唆しさしました。

トランプ政権せいけんが要求ようきゅうに従したがわない名門めいもん大学だいがくへの圧力あつりょくを強つよめるなか、ホワイトハウスのレビット報道ほうどう官かんは記者きしゃ会見かいけんで「トランプ大統領だいとうりょうは謝罪しゃざいを求もとめている。

オバマ元もと大統領だいとうりょう「ハーバード大学だいがくは手本てほんを示しめした」

ハーバード大学だいがくがトランプ政権せいけんによる学生がくせいの取り締とりしまり強化きょうかなどの要求ようきゅうを拒否きょひしたことについて、オバマ元もと大統領だいとうりょうは14日にち夜よる、SNSに「ハーバード大学だいがくはほかの高等こうとう教育きょういく機関きかんにとっての手本てほんを示しめした」と投稿とうこうしました。

Cựu Tổng thống Obama: Đại học Harvard đã làm gương <blockquote class=body-blockquote>Về việc Đại học Harvard từ chối các yêu cầu của chính quyền Trump như tăng cường kiểm soát sinh viên, cựu Tổng thống Obama đã đăng trên mạng xã hội vào tối ngày 14 rằng Đại học Harvard đã làm gương cho các cơ sở giáo dục đại học khác.

そして「ハーバード大学だいがくは学問がくもんの自由じゆうを抑制よくせいしようとする不法ふほうで強引ごういんな試こころみを拒否きょひした」とトランプ政権せいけんの対応たいおうを批判ひはんしたうえで「知的ちてき探求たんきゅうや徹底てっていした討論とうろん、そして相互そうご尊重そんちょうの環境かんきょうからすべての学生がくせいが利益りえきを得えられるよう具体ぐたい的てきな措置そちをとった。

Và chỉ trích phản ứng của chính quyền Trump bằng cách nói rằng Đại học Harvard đã từ chối những nỗ lực bất hợp pháp và cưỡng chế nhằm đàn áp tự do học thuật, đồng thời đã thực hiện các biện pháp cụ thể để tất cả sinh viên có thể hưởng lợi từ môi trường khám phá trí tuệ, tranh luận sâu sắc và tôn trọng lẫn nhau.

ほかの機関きかんもこれに続つづくことを期待きたいしよう」としてハーバード大学だいがくの対応たいおうをたたえました。

Chúng ta hãy mong đợi các tổ chức khác sẽ làm theo, và đã ca ngợi phản ứng của Đại học Harvard.