アメリカの
トランプ政権は、ハーバード
大学が
政権が
要求した、
学生の
取り締まり強化などを
拒否したことを
受けて
助成金の
一部を
凍結したと
発表しました。
Chính quyền Trump của Mỹ đã thông báo đóng băng một phần trợ cấp cho Đại học Harvard sau khi trường này từ chối yêu cầu của chính quyền về việc tăng cường kiểm soát sinh viên.
さらに
トランプ大統領は
大学への
税制上の
優遇措置を
取り消す可能性を
示唆し、
要求に
従わない
名門大学への
圧力を
強めています。
Tổng thống Trump còn gợi ý khả năng hủy bỏ các ưu đãi thuế đối với các trường đại học, gia tăng áp lực đối với các trường đại học danh tiếng không tuân theo yêu cầu.
ハーバード大学は去年、イスラエルの軍事作戦に抗議するデモが相次ぎ、一部でユダヤ人学生が嫌がらせを受けたことを受けて、トランプ政権から助成金の条件として要求されていた、学生の取り締まりの強化や、DEIと呼ばれる多様性などの推進をやめることを拒否したと14日、発表しました。
Đại học Harvard đã thông báo vào ngày 14 rằng, năm ngoái, trường đã từ chối yêu cầu từ chính quyền Trump về việc tăng cường quản lý sinh viên và ngừng thúc đẩy sự đa dạng, gọi là DEI, như một điều kiện để nhận trợ cấp, sau khi có nhiều cuộc biểu tình phản đối các chiến dịch quân sự của Israel và một số sinh viên Do Thái bị quấy rối.
これに対し、トランプ政権は、助成金の一部を凍結したと明らかにしました。
Chính quyền Trump đã tiết lộ rằng một phần khoản trợ cấp đã bị đóng băng.
さらにトランプ大統領は15日、SNSに「ハーバード大学が政治的やイデオロギー的で、テロリストを支援する“病気”のような行為を推し進めるのであれば非課税資格を失い、政治団体として課税されるべきかもしれない」などと投稿し、大学への税制上の優遇措置を取り消す可能性を示唆しました。
Ngày 15, Tổng thống Trump đã đăng trên mạng xã hội rằng Nếu Đại học Harvard thúc đẩy những hành vi bệnh hoạn hỗ trợ khủng bố vì lý do chính trị hoặc ý thức hệ, có thể họ nên mất tư cách miễn thuế và bị đánh thuế như một tổ chức chính trị, ám chỉ khả năng hủy bỏ các ưu đãi thuế đối với trường đại học này.
トランプ政権が要求に従わない名門大学への圧力を強めるなか、ホワイトハウスのレビット報道官は記者会見で「トランプ大統領は謝罪を求めている。
Chính quyền Trump đang gia tăng áp lực lên các trường đại học danh tiếng không tuân theo yêu cầu, trong một cuộc họp báo, phát ngôn viên Nhà Trắng Leavitt cho biết Tổng thống Trump đang yêu cầu một lời xin lỗi.
ハーバード
大学は
キャンパスで
起きたユダヤ
系アメリカ人に対するひどい反ユダヤ
主義について
謝罪すべきだ」と
述べました。
Đại học Harvard nên xin lỗi về chủ nghĩa bài Do Thái tồi tệ đối với người Mỹ gốc Do Thái đã xảy ra trong khuôn viên trường.
オバマ元大統領「ハーバード大学は手本を示した」
ハーバード大学がトランプ政権による学生の取り締まり強化などの要求を拒否したことについて、オバマ元大統領は14日夜、SNSに「ハーバード大学はほかの高等教育機関にとっての手本を示した」と投稿しました。
Cựu Tổng thống Obama: Đại học Harvard đã làm gương <blockquote class=body-blockquote>Về việc Đại học Harvard từ chối các yêu cầu của chính quyền Trump như tăng cường kiểm soát sinh viên, cựu Tổng thống Obama đã đăng trên mạng xã hội vào tối ngày 14 rằng Đại học Harvard đã làm gương cho các cơ sở giáo dục đại học khác.
そして「ハーバード大学は学問の自由を抑制しようとする不法で強引な試みを拒否した」とトランプ政権の対応を批判したうえで「知的探求や徹底した討論、そして相互尊重の環境からすべての学生が利益を得られるよう具体的な措置をとった。
Và chỉ trích phản ứng của chính quyền Trump bằng cách nói rằng Đại học Harvard đã từ chối những nỗ lực bất hợp pháp và cưỡng chế nhằm đàn áp tự do học thuật, đồng thời đã thực hiện các biện pháp cụ thể để tất cả sinh viên có thể hưởng lợi từ môi trường khám phá trí tuệ, tranh luận sâu sắc và tôn trọng lẫn nhau.
Chúng ta hãy mong đợi các tổ chức khác sẽ làm theo, và đã ca ngợi phản ứng của Đại học Harvard.
。
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
