石川県金沢市に
本店が
ある「
北國銀行」は
貸金庫の
サービスについて、
利用率の
低迷に
加え、
大手銀行などで
不祥事が
相次いだことを
踏まえ、2028
年3
月末をめどに
廃止すると
発表しました。
Ngân hàng Hokuriku, có trụ sở chính tại thành phố Kanazawa, tỉnh Ishikawa, đã thông báo sẽ ngừng dịch vụ két an toàn vào cuối tháng 3 năm 2028, dựa trên việc tỷ lệ sử dụng giảm và hàng loạt vụ bê bối xảy ra tại các ngân hàng lớn khác.
「北國銀行」によりますと、北陸3県の44店舗におよそ6000箱の貸金庫を設けていますが、書類の電子化などを背景にここ数年は利用率が5割以下にとどまっているということです。
Theo Ngân hàng Hokuriku, họ đã thiết lập khoảng 6000 két sắt tại 44 chi nhánh ở ba tỉnh Hokuriku, nhưng do sự chuyển đổi sang điện tử hóa tài liệu, tỷ lệ sử dụng trong vài năm gần đây chỉ dừng lại ở mức dưới 50%.
また、三菱UFJ銀行やみずほ銀行などで貸金庫をめぐる不祥事が相次いだことを受け、追加のコストをかけて管理体制を一層強化する必要性も出てきているということです。
Ngoài ra, do liên tiếp xảy ra các vụ bê bối liên quan đến két sắt tại các ngân hàng như Ngân hàng Mitsubishi UFJ và Ngân hàng Mizuho, nên cần thiết phải tăng cường hơn nữa hệ thống quản lý bằng cách chi thêm chi phí.
こうしたことを踏まえ、「北國銀行」では貸金庫のサービスについて2028年3月末をめどに廃止することを決めました。
Ngân hàng Hokuriku đã quyết định ngừng dịch vụ két an toàn vào cuối tháng 3 năm 2028, dựa trên những điều này.
16日から貸金庫サービスの新規受け付けは停止し、来月中に利用客に対し、解約手続きの案内を郵送することにしています。
Từ ngày 16, dịch vụ cho thuê két an toàn sẽ ngừng tiếp nhận đăng ký mới và dự kiến sẽ gửi thông báo hướng dẫn thủ tục hủy hợp đồng cho khách hàng trong tháng tới.
北國銀行は「解約手続きについて丁寧に説明するとともに、今後は他のサービスのさらなる充実に努めたい」とコメントしています。
Ngân hàng Hokuriku cho biết: Chúng tôi sẽ giải thích cẩn thận về thủ tục hủy hợp đồng và trong tương lai, chúng tôi muốn nỗ lực hơn nữa để nâng cao các dịch vụ khác.