16
日のニューヨーク
株式市場は、
アメリカのFRB=
連邦準備制度理事会のパウエル
議長が
トランプ政権の
関税措置による
経済への
影響が
予想をはるかに
上回るとの
認識を
示したため、
売り
注文が
加速し、ダウ
平均株価は
一時、900ドルを
超える値下がりとなりました。
Le 16, le marché boursier de New York a vu une accélération des ordres de vente après que Jerome Powell, président de la Réserve fédérale américaine, a exprimé lopinion que limpact économique des mesures tarifaires de ladministration Trump dépasserait de loin les prévisions. En conséquence, lindice Dow Jones a temporairement chuté de plus de 900 dollars.
16日のニューヨーク株式市場は、FRBのパウエル議長が講演でトランプ政権の関税措置による経済への影響は予想をはるかに上回るという認識を示した一方、景気の下支えにつながる早期の利下げには慎重な考えを改めて示したことで景気減速への懸念が広がって売り注文が加速しました。
Le 16, le marché boursier de New York a vu une accélération des ordres de vente alors que le président de la Fed, Jerome Powell, a exprimé lors dune allocution que limpact économique des mesures tarifaires de ladministration Trump dépassait de loin les prévisions, tout en réitérant une approche prudente quant à une baisse rapide des taux dintérêt pour soutenir léconomie, ce qui a alimenté les inquiétudes concernant un ralentissement économique.
ダウ平均株価は一時、900ドルを超える値下がりとなりましたが、その後は買い戻しの動きもみられ、終値は16日と比べて699ドル57セント安い3万9669ドル39セントでした。
Le Dow Jones Industrial Average a chuté de plus de 900 dollars à un moment donné, mais un mouvement de rachat a été observé par la suite, et il a clôturé à 39 669,39 dollars, soit une baisse de 699,57 dollars par rapport au 16.
またニューヨーク外国為替市場でもアメリカの景気減速への懸念からドルを売って円を買う動きが出て円相場は、およそ6か月半ぶりの円高水準となる1ドル=141円台まで値上がりしました。
De même, sur le marché des changes de New York, les préoccupations concernant le ralentissement économique américain ont conduit à vendre des dollars pour acheter des yens, ce qui a entraîné une appréciation du yen, atteignant un niveau de 141 yens pour un dollar, le plus élevé depuis environ six mois et demi.
市場関係者は「アメリカの景気減速の懸念から早期の利下げを期待する投資家もいたため、パウエル議長の発言を受けて株価が急落した。
Les acteurs du marché ont constaté que les investisseurs espéraient une baisse rapide des taux dintérêt en raison des craintes dun ralentissement économique aux États-Unis, ce qui a conduit à une chute brutale des cours des actions après les déclarations du président Powell.
日米交渉には、
トランプ大統領が
閣僚級の
交渉の
場に
参加する
意向を
示していて、
交渉の
行方が
注目されている」と
話しています。
Les négociations entre le Japon et les États-Unis attirent lattention, car le président Trump a exprimé son intention de participer aux discussions au niveau ministériel.