16
日のニューヨーク
株式市場は、
アメリカのFRB=
連邦準備制度理事会のパウエル
議長が
トランプ政権の
関税措置による
経済への
影響が
予想をはるかに
上回るとの
認識を
示したため、
売り
注文が
加速し、ダウ
平均株価は
一時、900ドルを
超える値下がりとなりました。
Vào ngày 16, thị trường chứng khoán New York đã chứng kiến lệnh bán gia tăng sau khi Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ FRB, ông Powell, bày tỏ quan điểm rằng tác động của các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump đối với nền kinh tế vượt xa dự đoán, khiến chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones có lúc giảm hơn 900 đô la.
16日のニューヨーク株式市場は、FRBのパウエル議長が講演でトランプ政権の関税措置による経済への影響は予想をはるかに上回るという認識を示した一方、景気の下支えにつながる早期の利下げには慎重な考えを改めて示したことで景気減速への懸念が広がって売り注文が加速しました。
Vào ngày 16, thị trường chứng khoán New York đã chứng kiến sự gia tăng lệnh bán do lo ngại về sự giảm tốc của nền kinh tế. Điều này xảy ra sau khi Chủ tịch Fed Powell trong bài phát biểu của mình đã chỉ ra rằng tác động của các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump lên nền kinh tế vượt xa dự đoán, đồng thời ông cũng một lần nữa bày tỏ sự thận trọng đối với việc cắt giảm lãi suất sớm nhằm hỗ trợ nền kinh tế.
ダウ平均株価は一時、900ドルを超える値下がりとなりましたが、その後は買い戻しの動きもみられ、終値は16日と比べて699ドル57セント安い3万9669ドル39セントでした。
Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones đã giảm hơn 900 đô la vào một thời điểm, nhưng sau đó đã có động thái mua lại, và giá đóng cửa là 39.669,39 đô la, giảm 699,57 đô la so với ngày 16.
またニューヨーク外国為替市場でもアメリカの景気減速への懸念からドルを売って円を買う動きが出て円相場は、およそ6か月半ぶりの円高水準となる1ドル=141円台まで値上がりしました。
Trên thị trường ngoại hối New York, do lo ngại về sự suy thoái kinh tế của Mỹ, đã có động thái bán đô la và mua yên, khiến tỷ giá yên tăng lên mức 141 yên đổi 1 đô la, mức cao nhất trong khoảng 6 tháng rưỡi.
市場関係者は「アメリカの景気減速の懸念から早期の利下げを期待する投資家もいたため、パウエル議長の発言を受けて株価が急落した。
Các nhà đầu tư trên thị trường cho biết: Do một số nhà đầu tư kỳ vọng vào việc giảm lãi suất sớm vì lo ngại suy thoái kinh tế Mỹ, nên sau phát biểu của Chủ tịch Powell, giá cổ phiếu đã giảm mạnh.
日米交渉には、
トランプ大統領が
閣僚級の
交渉の
場に
参加する
意向を
示していて、
交渉の
行方が
注目されている」と
話しています。
Các cuộc đàm phán Nhật-Mỹ đang được chú ý đến vì Tổng thống Trump đã bày tỏ ý định tham gia vào các cuộc đàm phán cấp bộ trưởng.