ヒトのiPS
細胞から
小さな肝臓を
作り出す研究を
進めている
大阪大学などの
グループは、
本物と
同じような
内部構造を
持つ0。
Nhóm nghiên cứu từ Đại học Osaka và các tổ chức khác đang tiến hành nghiên cứu tạo ra gan nhỏ từ tế bào iPS của con người, có cấu trúc bên trong giống như gan thật.
5
ミリほどの
大きさの「ミニ
肝臓」を
作り出すことに
成功したと
発表しました。
Chúng tôi đã thành công trong việc tạo ra một lá gan mini có kích thước khoảng 5 milimet.
この研究は、大阪大学大学院医学系研究科の武部貴則教授などの研究グループが、科学雑誌「ネイチャー」で発表しました。
Nghiên cứu này được công bố trên tạp chí khoa học Nature bởi nhóm nghiên cứu của Giáo sư Takenori Takebe thuộc Khoa Nghiên cứu Y học Sau đại học, Đại học Osaka.
研究グループはヒトのiPS細胞から小さな肝臓を作り出し、働きを再現する研究を進めていて今回、新たに本物と同じような内部構造を持つ「ミニ肝臓」を作り出すことに成功したということです。
Nhóm nghiên cứu đang tiến hành nghiên cứu tạo ra gan nhỏ từ tế bào iPS của người và tái tạo chức năng của nó, và lần này họ đã thành công trong việc tạo ra gan mini có cấu trúc bên trong giống như thật.
iPS細胞から肝臓の細胞を作製し、ビリルビンなど肝臓の働きにかかわる物質を混ぜるなどして培養したところ、肝臓の細胞が3つの層を作って固まり、0。
Tế bào gan được tạo ra từ tế bào iPS, sau khi nuôi cấy bằng cách trộn các chất liên quan đến chức năng gan như bilirubin, các tế bào gan đã tạo thành ba lớp và kết tụ lại.
5
ミリほどの
大きさの
立体的なミニ
肝臓ができたということです。
Khoảng một lá gan mini ba chiều có kích thước khoảng 5 mm đã được tạo ra.
内部の3つの層は栄養分の合成や分解などそれぞれ別の役割を担っていて、このミニ肝臓を重い肝不全のラットに移植する実験では1か月後の生存率が50%余りとなり、3層構造ではないものを移植した場合と比べて高かったということです。
Ba lớp bên trong đảm nhận các vai trò khác nhau như tổng hợp và phân giải chất dinh dưỡng, và trong thí nghiệm cấy ghép gan mini này cho chuột bị suy gan nặng, tỷ lệ sống sót sau một tháng đạt hơn 50%, cao hơn so với trường hợp cấy ghép gan không có cấu trúc ba lớp.
武部教授は「3層構造を再現したミニ肝臓は本物の肝臓のすべての機能を補うことができる可能性がありさまざまな応用が期待されます。
Giáo sư Takebe cho biết: Gan mini tái tạo cấu trúc ba lớp có khả năng bổ sung tất cả các chức năng của gan thật và được kỳ vọng sẽ có nhiều ứng dụng khác nhau.
肝臓病の
分析や
治療などが
実現できるよう
研究を
進めたいです」と
話していました。
Tôi muốn tiếp tục nghiên cứu để có thể thực hiện phân tích và điều trị các bệnh về gan.