タクシードライバーの
不足を
解消するため、
警察庁は、タクシーやハイヤーを
運転できる「
普通第二種免許」を
教習所で
取得するのに
必要な
教習時間を
現在より3
割近く減らす方針を
固めました。
Cảnh sát đã quyết định giảm gần 30% thời gian học cần thiết để lấy bằng lái xe hạng hai thông thường, cho phép lái taxi và xe thuê, tại các trường đào tạo nhằm giải quyết tình trạng thiếu tài xế taxi.
タクシーの
業界団体から
要望が
出ていたということで、
免許の
取得者の
増加につなげたいとしています。
Hiệp hội ngành công nghiệp taxi đã đưa ra yêu cầu và mong muốn tăng số lượng người lấy bằng lái.
タクシー業界では人手不足が深刻で、国土交通省によりますと、2022年度のタクシーの運転者数は24万1951人と、10年間で12万人余り減少しています。
Theo Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch, ngành công nghiệp taxi đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt nhân lực nghiêm trọng, với số lượng lái xe taxi trong năm tài khóa 2022 là 241.951 người, giảm hơn 120.000 người trong vòng 10 năm.
タクシーやハイヤーの運転に必要な「普通第二種免許」を教習所で取得するには「普通第一種免許」を取得したあと、1回50分の教習を40時限、時間にするとおよそ33時間分の学科と技能の教習を受ける必要があり、タクシーの業界団体からは教習時間を短縮し免許を取得しやすくするよう要望が出されていました。
Để có được giấy phép lái xe hạng hai thông thường cần thiết cho việc lái xe taxi hoặc xe thuê, sau khi có giấy phép lái xe hạng nhất thông thường, bạn cần tham gia 40 giờ học, mỗi giờ kéo dài 50 phút, tương đương với khoảng 33 giờ học lý thuyết và kỹ năng. Các hiệp hội ngành công nghiệp taxi đã yêu cầu rút ngắn thời gian đào tạo để dễ dàng hơn trong việc lấy giấy phép.
こうした状況を受けて警察庁は「普通第二種免許」の取得者を増やし、タクシードライバーの不足を解消するため、「普通第二種免許」の教習時間を現在の40時限から11時限分、時間にするとおよそ9時間分減らし、29時限にする方針を固めました。
Trước tình hình này, Cục Cảnh sát đã quyết định tăng số lượng người có giấy phép lái xe hạng hai thông thường và giảm bớt tình trạng thiếu tài xế taxi. Cục dự định giảm thời gian đào tạo giấy phép lái xe hạng hai thông thường từ 40 giờ hiện nay xuống còn 29 giờ, tức là giảm khoảng 9 giờ, tương đương 11 tiết học.
具体的には「普通第一種免許」を取得する際の教習と重複している分野について削減や短縮を行い、学科教習を19時限から17時限に、技能教習を21時限から12時限に減らすということです。
Cụ thể, việc cắt giảm hoặc rút ngắn sẽ được thực hiện đối với các lĩnh vực trùng lặp với khóa học khi lấy Giấy phép lái xe hạng nhất thông thường, giảm số giờ học lý thuyết từ 19 giờ xuống còn 17 giờ và số giờ học thực hành từ 21 giờ xuống còn 12 giờ.
警察庁は交通の専門家を交えて行った実験をもとに教習時間を減らしても検定の合格率に影響がないと判断したということです。
Cảnh sát cho biết, dựa trên thí nghiệm được thực hiện cùng với các chuyên gia giao thông, họ đã quyết định rằng việc giảm thời gian đào tạo không ảnh hưởng đến tỷ lệ đậu kỳ thi.
警察庁は18日からパブリックコメントで意見を募ったうえで道路交通法の規則を改正し、ことし9月から施行したいとしています。
Cơ quan Cảnh sát muốn sửa đổi quy định của Luật Giao thông Đường bộ sau khi thu thập ý kiến từ công chúng thông qua bình luận công khai bắt đầu từ ngày 18, và dự kiến sẽ thực thi từ tháng 9 năm nay.