アメリカの
関税措置をめぐり、
赤澤経済再生担当大臣は
初めての
日米交渉を
行い、
早期に
合意を
目指すことで
一致しました。
Les mesures tarifaires américaines étant en jeu, le ministre Akazawa chargé de la revitalisation économique a tenu sa première négociation avec les États-Unis, saccordant à viser un accord rapide.
日本政府は、
次回の
交渉に
向けて、
アメリカ側の
要求内容を
精査し、
双方の
歩み寄りにつながる
分野を
見いだしていきたい
考えです。
Le gouvernement japonais souhaite examiner en détail les demandes de la partie américaine pour les prochaines négociations et identifier les domaines qui pourraient mener à un rapprochement mutuel.
一方、
トランプ大統領は「
私たちは
急いでいない」と
述べ、
成果を
急いで
妥協はしないという
姿勢を
示しました。
Dautre part, le président Trump a déclaré : Nous ne sommes pas pressés, indiquant quil ne ferait pas de compromis hâtifs pour obtenir des résultats.