アメリカの
トランプ政権の
関税措置を
受け、
米中の
貿易摩擦が
激しく
なる中、トランプ
大統領は、
中国とは
協議を
行っているとの
認識を
示した
上で「
中国とも、
全ての
国とも
合意できる」と
期待を
示しました。
Trước các biện pháp thuế quan của chính quyền Trump ở Mỹ, khi căng thẳng thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc ngày càng gia tăng, Tổng thống Trump đã bày tỏ hy vọng rằng có thể đạt được thỏa thuận với Trung Quốc cũng như với tất cả các quốc gia sau khi cho biết đang tiến hành đàm phán với Trung Quốc.
アメリカと中国のあいだではトランプ政権が中国に145%の追加関税を課す一方、中国もアメリカへの追加関税を125%まで引き上げるなど、貿易摩擦が激しくなっています。
Mâu thuẫn thương mại giữa Mỹ và Trung Quốc đang trở nên căng thẳng, khi chính quyền Trump áp đặt mức thuế bổ sung 145% đối với Trung Quốc, trong khi Trung Quốc cũng tăng thuế bổ sung lên đến 125% đối với Mỹ.
トランプ大統領は17日、ホワイトハウスで記者団から関税措置を巡り、中国の習近平国家主席との直接交渉は行われたのかと問われると「それについては言いたくない。
Vào ngày 17, khi được hỏi bởi các phóng viên tại Nhà Trắng về việc có cuộc đàm phán trực tiếp nào với Chủ tịch Tập Cận Bình của Trung Quốc liên quan đến các biện pháp thuế quan hay không, Tổng thống Trump cho biết Tôi không muốn nói về điều đó.
適切でないからだ」と
述べ、
回答を
避けました。
Không phù hợp và đã tránh trả lời.
一方で「彼らは何度か連絡を取ってきているとはいえる」と述べるとともに「われわれは、いくつかのとても良い協議ができた」として、アメリカと中国の間で交渉が進んでいるという認識を示しました。
Mặt khác, ông cũng nói rằng có thể nói họ đã liên lạc với chúng tôi vài lần và chúng tôi đã có một số cuộc thảo luận rất tốt, cho thấy nhận thức rằng các cuộc đàm phán giữa Mỹ và Trung Quốc đang tiến triển.
その上で「中国とも、全ての国とも合意できる」と述べて、期待感を示しました。
Trên cơ sở đó, ông bày tỏ kỳ vọng rằng có thể đạt được thỏa thuận với Trung Quốc và tất cả các quốc gia khác.
また、トランプ大統領は交渉にどれだけの時間がかかりそうか問われると「今後3、4週間でおそらく全てが解決すると思う。
Ngoài ra, khi được hỏi Tổng thống Trump dự kiến đàm phán sẽ mất bao lâu, ông nói: Tôi nghĩ có lẽ mọi thứ sẽ được giải quyết trong 3 hoặc 4 tuần tới.
もし、
合意に
至らなければ、
制限や
関税を
課すだけだ」と
述べました。
Nếu không đạt được thỏa thuận, chúng tôi sẽ chỉ áp đặt các hạn chế và thuế quan.