フジテレビの
親会社の
次期経営体制について、
大株主の
投資ファンドが
独自の
候補者を
提案していることをめぐり、
親会社の
社外取締役を
務める文化放送の
齋藤清人社長は、
信頼回復に
向けて、
会社がすでに
示している
取締役の
候補者の
見直しも
含めて
検討して
いくべきだという
考えを
示しました。
Quỹ đầu tư cổ đông lớn của công ty mẹ của Fuji TV đã đề xuất ứng cử viên riêng cho cơ cấu quản lý tiếp theo. Ông Saito Kiyoto, Chủ tịch của Bunka Housou và là giám đốc bên ngoài của công ty mẹ, đã bày tỏ quan điểm rằng công ty nên xem xét lại các ứng cử viên cho vị trí giám đốc đã được công ty đề xuất, nhằm khôi phục niềm tin.
フジテレビの親会社の大株主である投資ファンド、ダルトン・インベストメンツは、親会社の次期経営体制について、「SBIホールディングス」の北尾吉孝社長など12人を取締役の候補者として独自に提案していて、親会社の金光修社長は18日、会社が3月に示した取締役の候補者の見直しも含めて検討を急ぐ考えを示しました。
Quỹ đầu tư Dalton Investments, cổ đông lớn của công ty mẹ Fuji Television, đã tự đề xuất 12 ứng viên cho vị trí giám đốc, bao gồm cả ông Yoshitaka Kitao, chủ tịch của SBI Holdings, về cơ cấu quản lý tiếp theo của công ty mẹ. Ông Osamu Kanemitsu, chủ tịch công ty mẹ, vào ngày 18 đã bày tỏ ý định nhanh chóng xem xét lại các ứng viên giám đốc mà công ty đã đưa ra vào tháng 3.
これについて、親会社の社外取締役を務める文化放送の齋藤社長は、18日朝、記者団に対し、取締役の候補者の見直しも含めて検討するとした金光社長の考えに賛同するとしたうえで「何よりもやるべき課題はフジテレビの信頼回復だ。
Về vấn đề này, ông Saito, giám đốc của Bunka Broadcasting, người đang giữ chức vụ giám đốc bên ngoài của công ty mẹ, đã phát biểu trước báo chí vào sáng ngày 18 rằng ông đồng ý với ý kiến của giám đốc Kanemitsu về việc xem xét lại cả các ứng cử viên cho vị trí giám đốc, và nhấn mạnh rằng nhiệm vụ hàng đầu là khôi phục lòng tin vào Fuji TV.
それにふさわしい
陣容はどういう
陣容なのかを
検討して
いくことは
とても大切なことだ」と
述べました。
Xem xét đội hình phù hợp là đội hình như thế nào là điều rất quan trọng, ông nói.
また、社外取締役としての自身の進退について問われたのに対し「私の立場、身の処し方に関しては、自身で適切に判断をして対応していこうと思っている」と述べました。
Ngoài ra, khi được hỏi về việc tiếp tục hay từ chức với tư cách là giám đốc ngoài công ty, ông nói: Tôi nghĩ rằng mình sẽ tự đánh giá một cách thích hợp và xử lý về vị trí và cách hành xử của bản thân.