三菱UFJ
銀行の
元行員が
貸金庫から
金塊を
盗んだ
罪に
問われている
事件の
初公判が、18
日、
東京地方裁判所で
開かれ、
元行員は「
全部認めさせていただきます」と
述べ、
起訴された
内容を
認めました。
The first trial of a case in which a former employee of Mitsubishi UFJ Bank is accused of stealing gold bars from a safe deposit box was held on the 18th at the Tokyo District Court, where the former employee stated, I admit everything, acknowledging the charges against him.
三菱UFJ銀行の支店長代理だった山崎由香理被告(46)は、練馬支店に勤務していた去年3月と9月、貸金庫に顧客が入れていた金塊あわせて2億8800万円相当を盗んだとして、窃盗の罪に問われています。
Yukari Yamazaki 46, who was the deputy branch manager of Mitsubishi UFJ Bank, is accused of theft for allegedly stealing gold bars worth a total of 288 million yen that customers had placed in a safety deposit box at the Nerima branch in March and September of last year.
18日、東京地方裁判所で初公判が開かれ、元行員は「全部認めさせていただきます」と述べ、起訴された内容を認めました。
On the 18th, the first trial was held at the Tokyo District Court, where the former bank employee stated, I admit everything, acknowledging the charges against him.
検察は冒頭陳述で「FX取引で多額の損失を抱え、貸金庫の管理責任者だったことを悪用して、損失を穴埋めしようと考え、貸金庫の予備の鍵を使うなどして盗み出した。
In the opening statement, the prosecution said, Faced with significant losses from FX trading, he abused his position as the manager of the safe deposit box to cover the losses, stealing by using a spare key to the safe deposit box.
去年10
月、
貸金庫の
利用者から
問い合わせがあり
発覚した」と
述べました。
Last October, it was revealed through an inquiry from a safe deposit box user, he said.
この事件で警視庁が送検した金塊や現金の被害額はおよそ3億8000万円に上っていて、検察は18日の裁判で、今後、追起訴を予定していると明らかにしました。
The Tokyo Metropolitan Police Department has sent the case to prosecutors, revealing that the damages amount to approximately 380 million yen in gold bars and cash. The prosecution disclosed in the trial on the 18th that they plan to file additional charges in the future.