去年首都圏で
相次いだ、
闇バイトを
実行役とした
一連の
強盗事件の
うち、
東京 国分寺市で
起きた
事件の
被害金を
別の「
回収役」から
受け取ったとみられる31
歳の
容疑者が
新たに
逮捕されました。
去年在首都圈接连发生的一系列以黑工为执行者的抢劫事件中,东京国分寺市发生的案件中,一名31岁的嫌疑人因涉嫌从另一名“回收者”处接收赃款而被新逮捕。
「
強盗のことはわからないが、
金を
受け取ったあと、
妻に
頼んで、
ほかの
場所に
運んだ」
などと
供述していて、
警視庁が
詳しく
調べています。
“我不知道关于抢劫的事,但在收到钱后,我让妻子把钱运到了其他地方。”警视厅正在对此进行详细调查。
強盗傷害などの疑いで逮捕されたのは、東京 足立区の無職、木本康寛容疑者(31)です。
因涉嫌抢劫伤害等被捕的是东京足立区的无业人员,木本康宽嫌疑人(31岁)。
警視庁によりますと、2024年9月、東京 国分寺市の住宅で60代の女性が暴行を加えられ、800万円余りの現金などが奪われた事件で、強盗の実行役から被害金を受け取った別の回収役と自宅近くの公園の公衆トイレ内で落ち合い、現金を受け取った疑いがあるということです。
根据警视厅的消息,2024年9月,在东京国分寺市的一处住宅内,一名60多岁的女性遭到殴打,800多万日元的现金等物品被抢。在这起案件中,疑似有另一名负责回收的嫌疑人与实施抢劫的嫌疑犯在其住宅附近的公园公共厕所内碰面,并收取了赃款。
調べに対し、木本容疑者は「強盗のことはわからないが、金を受け取ったことは間違いない。
根据调查,木本嫌疑人表示:“虽然我不清楚抢劫的事情,但收钱的事情是没错的。”
トイレの
個室にいた
相手から、
顔を
合わせないようにして
紙袋で
受け取ったあと、
妻に
頼んで
埼玉県草加市の
公園に
運んでもらった」
などと
供述しているということです。
据说他供述称,“从在厕所隔间的人那里通过纸袋接过东西以避免见面后,拜托妻子把东西运到埼玉县草加市的公园。”
また「闇バイトに応募し、報酬を受け取った」とも供述していて、警視庁が詳しいいきさつを調べるとともに、指示役について捜査を進めています。
他还供述称“申请了黑暗兼职并收到了报酬”,警视厅正在调查详细经过,并对指示者进行调查。