19
日の
関東甲信越は
広い範囲で
高気圧に
覆われ
各地で
気温があがり、
埼玉県熊谷市と
甲府市では
最高気温が30
度と
真夏日と
なる見込みです。
Ngày 19, khu vực Kanto-Koshinetsu sẽ được bao phủ bởi áp cao trên diện rộng, nhiệt độ sẽ tăng lên ở nhiều nơi, dự kiến nhiệt độ cao nhất sẽ đạt 30 độ C tại thành phố Kumagaya, tỉnh Saitama và thành phố Kofu, trở thành ngày hè nóng bức.
この時期は
体が
暑さに
慣れていないため
熱中症に
注意してください。
Vào thời điểm này, cơ thể chưa quen với cái nóng nên hãy chú ý đến tình trạng say nắng.
気象庁によりますと、19日の関東甲信越は新潟県で雲が広がりやすいですが、そのほかの地域では、高気圧に覆われる影響で、各地で午前中から気温があがる見込みです。
Theo Cơ quan Khí tượng, vào ngày 19, khu vực Kanto-Koshinetsu có mây dễ lan rộng ở tỉnh Niigata, nhưng ở các khu vực khác, do ảnh hưởng của áp cao, dự báo nhiệt độ sẽ tăng từ buổi sáng.
日中の最高気温は、
▽埼玉県熊谷市と甲府市で30度と真夏日となるほか、
▽さいたま市や前橋市、宇都宮市で29度、
▽東京の都心で28度、
▽長野市で27度、
▽横浜市や千葉市、水戸市で26度などと
広い範囲で夏日になると予想されています。
Nhiệt độ cao nhất trong ngày được dự báo sẽ đạt mức nắng nóng mùa hè, với nhiệt độ 30 độ C ở thành phố Kumagaya, tỉnh Saitama và thành phố Kofu, 29 độ C ở thành phố Saitama, Maebashi và Utsunomiya, 28 độ C ở trung tâm Tokyo, 27 độ C ở thành phố Nagano, và 26 độ C ở thành phố Yokohama, Chiba và Mito.
季節外れの暑さとなりますが、この時期はまだ体が暑さに慣れていないため、気温がそれほど高くなくても熱中症になるおそれがあります。
Nhiệt độ nóng bất thường vào thời điểm này, nhưng cơ thể vẫn chưa quen với cái nóng, vì vậy dù nhiệt độ không quá cao cũng có nguy cơ bị say nắng.
必要に応じてエアコンを使用したり、こまめに水分を補給したりするなど熱中症対策を心がけてください。
Vui lòng chú ý thực hiện các biện pháp phòng chống say nắng, chẳng hạn như sử dụng điều hòa không khí khi cần thiết và bổ sung nước thường xuyên.
また、小笠原諸島では低気圧や前線に向かって暖かく湿った空気が流れ込むため19日昼前にかけて大気の状態が不安定になり、多いところで1時間に40ミリの雷を伴った激しい雨が降るおそれがあります。
Ngoài ra, do không khí ấm và ẩm chảy vào hướng áp thấp và mặt trận ở quần đảo Ogasawara, tình trạng không khí sẽ trở nên không ổn định cho đến trước buổi trưa ngày 19, có khả năng mưa lớn kèm theo sấm sét lên tới 40 mm mỗi giờ ở một số nơi.
気象庁は小笠原諸島では19日夕方にかけて土砂災害や川の増水、落雷や突風に注意するよう呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng kêu gọi chú ý đến sạt lở đất, mực nước sông dâng cao, sét đánh và gió giật mạnh ở quần đảo Ogasawara cho đến tối ngày 19.