アメリカのホワイトハウスは、
新型コロナウイルスの
発生源をめぐり、
中国の
研究所から
流出した
可能性を
強調する
新たなウェブサイトを
公開しました。
Nhà Trắng của Mỹ đã ra mắt một trang web mới nhấn mạnh khả năng virus corona mới có thể đã rò rỉ từ một phòng thí nghiệm ở Trung Quốc.
ホワイトハウスが18日に公開したウェブサイトは「研究所からの流出・コロナウイルスの真の発生源」と題したもので、あわせてトランプ大統領の写真も掲載されています。
Trang web được Nhà Trắng công bố vào ngày 18 có tiêu đề Rò rỉ từ phòng thí nghiệm - Nguồn gốc thực sự của virus corona, cùng với đó là hình ảnh của Tổng thống Trump.
この中で「コロナウイルスは自然界には存在しない特徴を持っている」とか、「中国の武漢にある研究所では不十分な安全レベルで研究を行っていたことがある」などと記載しているほか、武漢の衛星写真を掲載し「研究所に関係した事故が発生源である可能性がもっとも高い」と強調しています。
Ngoài việc mô tả rằng Virus corona có những đặc điểm không tồn tại trong tự nhiên hoặc Tại viện nghiên cứu ở Vũ Hán, Trung Quốc, đã từng tiến hành nghiên cứu với mức độ an toàn không đủ, bài viết còn đăng tải ảnh vệ tinh của Vũ Hán và nhấn mạnh rằng Khả năng cao nhất là tai nạn liên quan đến viện nghiên cứu là nguồn gốc phát sinh.
また、感染予防として、マスクの着用が有効だという決定的な証拠はないとも主張しています。
Ngoài ra, cũng có ý kiến cho rằng không có bằng chứng quyết định rằng việc đeo khẩu trang có hiệu quả trong việc ngăn ngừa lây nhiễm.
アメリカのメディアは、これまで新型コロナウイルスの検査やワクチンに関する情報が掲載されていた政府のサイトにアクセスしようとすると、このページが表示されるようになったと伝えています。
Các phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng khi cố gắng truy cập vào trang web của chính phủ, nơi trước đây có thông tin về xét nghiệm và vắc xin COVID-19, trang này hiện được hiển thị.
ホワイトハウスは、議会下院の新型コロナウイルスに関する委員会がまとめた報告書から情報を引用したとしていますが、有力紙ワシントン・ポストなどは議会の報告書は、共和党が主導して作成したものだと指摘しているほか、発生源については、情報機関や専門家の見方も一致していないと伝えています。
Nhà Trắng cho biết đã trích dẫn thông tin từ báo cáo do ủy ban Hạ viện về virus corona mới tổng hợp, nhưng các tờ báo có uy tín như Washington Post chỉ ra rằng báo cáo của quốc hội được thực hiện dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng hòa, và cũng cho biết rằng các cơ quan tình báo và chuyên gia không đồng ý về nguồn gốc của dịch bệnh.