先月、ミャンマーで
起きた
大地震でタイの
首都バンコクに
ある建設中の
高層ビルが
倒壊したことをめぐって、タイの
捜査当局は、
建設を
担当していた
中国の
国有企業の
現地法人幹部を
逮捕したと
発表し、
倒壊の
原因との
関連性を
調べる方針です。
지난달 미얀마에서 발생한 대지진으로 태국의 수도 방콕에 있는 건설 중인 고층 건물이 붕괴된 것과 관련하여, 태국 수사 당국은 건설을 담당했던 중국 국영기업의 현지 법인 간부를 체포했다고 발표하고, 붕괴 원인과의 관련성을 조사할 방침입니다.
先月28日、ミャンマーで起きた大地震でタイの首都バンコクでは建設中の高層ビルが倒壊し、これまでに47人が死亡、40人以上が今も行方不明となっています。
지난달 28일, 미얀마에서 발생한 대지진으로 태국의 수도 방콕에서는 건설 중이던 고층 빌딩이 붕괴되어, 지금까지 47명이 사망하고 40명 이상이 여전히 실종 상태입니다.
このビルはタイの建設大手と中国の国有企業の現地法人との合弁事業として建設が進められていて、タイ政府や捜査当局は建設に問題がなかったかなど倒壊した原因を調べています。
이 빌딩은 태국의 건설 대기업과 중국 국유기업의 현지 법인 간의 합작 사업으로 건설이 진행되고 있으며, 태국 정부와 수사 당국은 건설에 문제가 없었는지 등 붕괴 원인을 조사하고 있습니다.
こうした中、タイ法務省の特別捜査局は19日、現地法人の中国人幹部の男をタイ人の名前を不正に使用して企業を経営していた疑いで逮捕したと発表しました。
이런 가운데, 태국 법무부 특별수사국은 19일, 현지 법인의 중국인 간부가 태국인의 이름을 부정하게 사용하여 기업을 경영한 혐의로 체포되었다고 발표했습니다.
特別捜査局は男の関係先に捜索も行っていて、ビルの倒壊につながる違法行為がなかったか倒壊の原因との関連性を調べる方針です。
특별수사국은 남자의 관련 장소를 수색하고 있으며, 빌딩 붕괴로 이어지는 불법 행위가 없었는지 붕괴 원인과의 관련성을 조사할 방침입니다.
特別捜査局は、建設に使われていた一部の鉄筋が必要な基準を満たしていなかったとして11日、鉄筋を製造していた別の中国系の企業にも捜索に入っていて、今後の捜査の行方が注目されています。
특별수사국은 건설에 사용되었던 일부 철근이 필요한 기준을 충족하지 못했다고 하여 11일, 철근을 제조했던 또 다른 중국계 기업을 수색하였고, 앞으로의 수사 행방이 주목받고 있습니다.