パレスチナのガザ
地区での
停戦協議をめぐり、イスラム
組織ハマスがイスラエルからの
提案を
拒否したことを
受けて、ネタニヤフ
首相は、「ハマスへの
圧力を
一層強める」と
述べ、
攻撃を
続ける方針を
重ねて
示しました。
Về các cuộc đàm phán ngừng bắn tại Dải Gaza của Palestine, sau khi tổ chức Hồi giáo Hamas từ chối đề xuất từ Israel, Thủ tướng Netanyahu đã tuyên bố sẽ tăng cường áp lực lên Hamas và một lần nữa nhấn mạnh kế hoạch tiếp tục tấn công.
ガザ地区での停戦協議では、イスラエルが、人質10人の解放と引き換えに45日間、停戦する案を提示したとされていますが、ハマスは17日、これを拒否し、あくまで恒久的な停戦を求める従来の姿勢を強調しました。
Trong các cuộc đàm phán ngừng bắn tại Dải Gaza, Israel được cho là đã đề xuất một kế hoạch ngừng bắn trong 45 ngày để đổi lấy việc thả 10 con tin, nhưng vào ngày 17, Hamas đã từ chối điều này và nhấn mạnh lập trường trước đây của họ là yêu cầu một lệnh ngừng bắn vĩnh viễn.
これを受けてイスラエルのネタニヤフ首相は、19日、声明を発表し、「軍には、ハマスへの圧力を一層強めることを命じた。
Thủ tướng Israel Netanyahu đã đưa ra tuyên bố vào ngày 19 rằng, Tôi đã ra lệnh cho quân đội tăng cường áp lực hơn nữa đối với Hamas.
もしハマスの
要求に
屈してしまえば、
これまでに
達成したものをすべて
失うことに
なる」と
述べて、ガザ
地区への
攻撃を
続け、ハマスに
譲歩を
迫る方針を
重ねて
示しました。
Nếu nhượng bộ trước yêu cầu của Hamas, chúng ta sẽ mất tất cả những gì đã đạt được cho đến nay, ông nói và tiếp tục tấn công vào Dải Gaza, nhấn mạnh chính sách buộc Hamas phải nhượng bộ.
パレスチナのメディアは、19日夜もガザ地区の中部や南部でイスラエル軍の攻撃があり、3人が死亡したと伝えています。
Truyền thông Palestine đưa tin rằng vào đêm ngày 19, quân đội Israel đã tấn công khu vực trung và nam Dải Gaza, khiến 3 người thiệt mạng.
現地の保健当局によりますと、ガザ地区では、3月から1か月半以上にわたって支援物資の搬入が停止されていて、停戦協議が行き詰まる中、現地の人道状況は一層悪化しています。
Theo các cơ quan y tế địa phương, tại Dải Gaza, việc nhập khẩu hàng cứu trợ đã bị ngừng lại trong hơn một tháng rưỡi kể từ tháng Ba, và trong bối cảnh các cuộc đàm phán ngừng bắn đang bế tắc, tình hình nhân đạo tại địa phương ngày càng xấu đi.