ローマ
教皇庁は21
日、ローマ・カトリック
教会のフランシスコ
教皇が
亡くなったと
発表しました。
The Vatican announced on the 21st that Pope Francis of the Roman Catholic Church has passed away.
88
歳でした。
教皇は貧困や気候変動などの問題に取り組み、各地で続く紛争の平和的な解決を求めたほか、日本の被爆地を訪れて核兵器の廃絶も訴えました。
The Pope addressed issues such as poverty and climate change, called for peaceful resolutions to ongoing conflicts in various regions, and visited the atomic bombed sites in Japan to advocate for the abolition of nuclear weapons.
フランシスコ教皇はアルゼンチン出身で、2013年に中南米出身者として初めて教皇に選ばれました。
Pope Francis is from Argentina and was the first person from Latin America to be elected as Pope in 2013.
在任中、世界的に貧富の差が拡大しているとして格差の解消を訴え、貧しい人々の救済にあたったほか、難民や移民の保護や気候変動への対応を呼びかけるなど、地球規模の課題解決に向けて積極的に発信してきました。
During his tenure, he actively advocated for bridging the widening global gap between rich and poor, worked on alleviating the plight of the impoverished, and called for the protection of refugees and migrants and addressing climate change, thus proactively communicating towards solving global issues.
2019年には、ローマ教皇としては38年ぶりに日本を訪れ、被爆地の広島や長崎でスピーチを行い、広島では「核兵器は使うことも持つことも倫理に反する」と述べ、核兵器の廃絶を強く訴えました。
In 2019, for the first time in 38 years as a Pope, he visited Japan and delivered speeches in Hiroshima and Nagasaki, the sites of atomic bombings. In Hiroshima, he stated that the use and possession of nuclear weapons are unethical and strongly appealed for the abolition of nuclear weapons.
2022年2月に始まったロシアによるウクライナへの軍事侵攻については繰り返し、平和的な解決の必要性を呼びかけたほか、2023年10月にイスラエルとイスラム組織ハマスとの戦闘が始まってからは、一刻も早い停戦と、ガザ地区での人道状況の改善を求めてきました。
In addition to repeatedly calling for the need for a peaceful resolution regarding Russias military invasion of Ukraine that began in February 2022, since the fighting between Israel and the Islamic organization Hamas began in October 2023, there has been a call for an immediate ceasefire and improvement of the humanitarian situation in the Gaza Strip.
また、フランシスコ教皇は質素な暮らしぶりや信者とふれあう気さくな人柄でも知られてきました。
Pope Francis has also been known for his simple lifestyle and friendly personality in interacting with believers.
ただ、ここ数年は健康不安がとりざたされ、入退院を繰り返し、ことし2月14日から1か月余りにわたって、気管支炎の治療と検査のためイタリアの首都、ローマの病院に入院していました。
In recent years, there have been concerns about health, with repeated hospitalizations, and from February 14th this year for over a month, they were admitted to a hospital in Rome, the capital of Italy, for treatment and examination of bronchitis.
ローマ教皇庁によりますと、教皇は現地時間の21日午前7時半すぎ、亡くなったということです。
According to the Vatican, the Pope passed away shortly after 7:30 a.m. local time on the 21st.
88歳でした。
ローマ教皇庁は死因は明らかにしていません。
The Vatican has not disclosed the cause of death.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
