アメリカの
トランプ大統領は、
自身のSNSへの
投稿でFRB=
連邦準備制度理事会のパウエル
議長に対し物価は
低下傾向に
あるなどとして
景気の
減速を
避けるためにも
改めて利下げを
要求しました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump đã một lần nữa yêu cầu Cục Dự trữ Liên bang FRB do Chủ tịch Powell đứng đầu cắt giảm lãi suất để tránh sự suy giảm kinh tế, với lý do giá cả có xu hướng giảm, thông qua bài đăng trên mạng xã hội của mình.
トランプ大統領は21日、自身のSNSに「“予防的な利下げ”が多くの人から求められている。
Tổng thống Trump ngày 21 đã viết trên mạng xã hội của mình rằng nhiều người đang yêu cầu giảm lãi suất phòng ngừa
エネルギー価格は
大幅に
低下していて、
食料品価格も
下落し、
そのほかのモノも
価格が
下落傾向に
あるため
インフレは
事実上存在していない」と
投稿し、FRB
に対して改めて利下げを
要求しました。
Giá năng lượng đang giảm mạnh, giá thực phẩm cũng giảm và giá của các mặt hàng khác cũng đang có xu hướng giảm, do đó lạm phát thực tế không tồn tại, và yêu cầu Cục Dự trữ Liên bang hạ lãi suất một lần nữa.
またこの投稿ではパウエル議長を「ミスター・遅すぎる人」と呼び「金利を引き下げなければ景気の減速が起こりえる」と警告しました。
Trong bài đăng này, ông Powell được gọi là Ngài Quá Chậm và cảnh báo rằng nếu không hạ lãi suất, có thể xảy ra sự suy giảm kinh tế.
トランプ大統領はFRBのパウエル議長に利下げを要求する投稿や発言を繰り返していますが、パウエル議長は関税措置が物価に及ぼす影響などを見極めるためとして早期の利下げに慎重な姿勢を貫いていて、対立が激しくなっています。
Tổng thống Trump liên tục đăng bài và phát biểu yêu cầu Chủ tịch Fed Powell hạ lãi suất, nhưng Chủ tịch Powell vẫn kiên định với lập trường thận trọng trong việc hạ lãi suất sớm, nhằm đánh giá tác động của các biện pháp thuế quan đối với giá cả, khiến mâu thuẫn ngày càng gay gắt.
18日にはトランプ大統領がパウエル議長の任期途中での解任を検討していると、トランプ政権の高官が明らかにしていて緊張感が高まっています。
Vào ngày 18, một quan chức cấp cao trong chính quyền Trump tiết lộ rằng Tổng thống Trump đang xem xét việc sa thải Chủ tịch Powell giữa nhiệm kỳ, khiến căng thẳng gia tăng.