アメリカのヘグセス
国防長官は、
民間のメッセージアプリを
使って
妻などに
軍事作戦に関する情報を
共有していたと
伝えられたことについて、
不満を
抱える元職員らの
情報に
基づく中傷だとして
報道を
非難しました。
U.S. Secretary of Defense Hegseth criticized the report that he shared information about military operations with his wife and others using a private messaging app, calling it slander based on information from disgruntled former employees.
アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズは、ヘグセス国防長官が、民間のメッセージアプリ「シグナル」を使い、妻や弟などが参加するグループチャットで中東イエメンでの軍事作戦に関わる情報を共有していたと伝えました。
The prominent American newspaper, The New York Times, reported that Secretary of Defense Hegseth used the private messaging app Signal to share information related to military operations in Yemen in a group chat that included his wife and brother.
ヘグセス長官は、21日、記者団に対し「不満を抱える匿名の元職員の情報をとりあげ、おとしめようとしている。
On the 21st, Secretary Hegses told reporters, They are trying to discredit us by taking up information from anonymous former employees who have grievances.
ぎた
話に
基づく中傷に
価値はない」と
述べ、
報道を
非難した
一方、
事実関係については
詳しく
説明していません。
Defamation based on past stories has no value, he said, condemning the report, while not providing details about the facts.
トランプ大統領も21日、記者団に対し、報道は過去の話だとした上で「長官はすばらしい仕事をしている」と擁護しました。
On the 21st, President Trump also defended by telling reporters that the reports are a thing of the past and that the Secretary is doing a great job.
こうした中、アメリカの公共ラジオ「NPR」は21日、政府関係者の話として、トランプ政権がヘグセス長官の後任選びに着手したと伝えました。
In this context, the American public radio NPR reported on the 21st, citing government officials, that the Trump administration has begun the process of selecting a successor to Secretary Hegseth.
一方、報道の直後にホワイトハウスのレビット報道官はSNSに「完全なフェイクニュースだ」と投稿し、否定しています。
Meanwhile, shortly after the report, White House spokesperson Levitt posted on social media, denying it as complete fake news.
国防総省をめぐっては、辞職したばかりの広報担当の元幹部が20日、政治専門サイト「ポリティコ」に寄稿し、情報流出などを受けて「国防総省は大混乱に陥っている。
The former senior official in charge of public relations, who recently resigned, contributed to the political website Politico on the 20th, stating that the Department of Defense is in great turmoil following information leaks and other issues.
ヘグセス
長官が
職に
長くとどまるのは
困難だろう」と
指摘する
など波紋が
広がっています。
There is growing controversy, with some pointing out that it will be difficult for Secretary Heguses to remain in office for long.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
