アメリカのヘグセス
国防長官は、
民間のメッセージアプリを
使って
妻などに
軍事作戦に関する情報を
共有していたと
伝えられたことについて、
不満を
抱える元職員らの
情報に
基づく中傷だとして
報道を
非難しました。
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Hegseth đã chỉ trích báo cáo rằng ông đã sử dụng ứng dụng nhắn tin dân sự để chia sẻ thông tin về các hoạt động quân sự với vợ và những người khác, cho rằng đó là sự vu khống dựa trên thông tin từ các cựu nhân viên bất mãn.
アメリカの有力紙ニューヨーク・タイムズは、ヘグセス国防長官が、民間のメッセージアプリ「シグナル」を使い、妻や弟などが参加するグループチャットで中東イエメンでの軍事作戦に関わる情報を共有していたと伝えました。
Báo New York Times, một tờ báo uy tín của Mỹ, đã đưa tin rằng Bộ trưởng Quốc phòng Hegseth đã sử dụng ứng dụng nhắn tin dân sự Signal để chia sẻ thông tin liên quan đến chiến dịch quân sự tại Yemen ở Trung Đông trong một nhóm trò chuyện có sự tham gia của vợ và em trai.
ヘグセス長官は、21日、記者団に対し「不満を抱える匿名の元職員の情報をとりあげ、おとしめようとしている。
ヘグセス長官 đã phát biểu trước các phóng viên vào ngày 21 rằng đang cố gắng bôi nhọ bằng cách đưa ra thông tin từ cựu nhân viên giấu tên có sự bất mãn.
ぎた
話に
基づく中傷に
価値はない」と
述べ、
報道を
非難した
一方、
事実関係については
詳しく
説明していません。
Dựa trên những lời phỉ báng từ những câu chuyện đã qua thì không có giá trị gì, ông nói, đồng thời chỉ trích truyền thông nhưng không giải thích chi tiết về sự thật của vấn đề.
トランプ大統領も21日、記者団に対し、報道は過去の話だとした上で「長官はすばらしい仕事をしている」と擁護しました。
Tổng thống Trump cũng vào ngày 21 đã bảo vệ trước các phóng viên rằng các báo cáo là chuyện quá khứ và Bộ trưởng đang làm một công việc tuyệt vời.
こうした中、アメリカの公共ラジオ「NPR」は21日、政府関係者の話として、トランプ政権がヘグセス長官の後任選びに着手したと伝えました。
Trong bối cảnh này, vào ngày 21, đài phát thanh công cộng Mỹ NPR đã đưa tin rằng chính quyền Trump đã bắt đầu quá trình lựa chọn người kế nhiệm cho Bộ trưởng Hegseth, theo thông tin từ các quan chức chính phủ.
一方、報道の直後にホワイトハウスのレビット報道官はSNSに「完全なフェイクニュースだ」と投稿し、否定しています。
Mặt khác, ngay sau khi báo chí đưa tin, phát ngôn viên Levitt của Nhà Trắng đã đăng trên mạng xã hội rằng Đây hoàn toàn là tin giả và phủ nhận thông tin này.
国防総省をめぐっては、辞職したばかりの広報担当の元幹部が20日、政治専門サイト「ポリティコ」に寄稿し、情報流出などを受けて「国防総省は大混乱に陥っている。
Bộ Quốc phòng đang rơi vào tình trạng hỗn loạn sau khi một cựu quan chức phụ trách truyền thông vừa từ chức đã viết bài cho trang chính trị Politico vào ngày 20, đề cập đến các vụ rò rỉ thông tin.
ヘグセス
長官が
職に
長くとどまるのは
困難だろう」と
指摘する
など波紋が
広がっています。
Có ý kiến cho rằng sẽ khó để Bộ trưởng Heges giữ chức vụ lâu dài, gây ra nhiều tranh cãi.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
