子どもを
中心に
感染し
激しいせきが
続く「
百日せき」の
流行が
続いています。
The outbreak of whooping cough, which causes persistent severe coughing, especially among children, continues.
13
日までの1
週間に
全国の
医療機関から
報告された
患者数は1222
人と、3
週連続で
過去最多となりました。
The number of patients reported by medical institutions nationwide in the week up to the 13th of this month was 1,222, marking the highest number for three consecutive weeks.
百日せきは激しいせきが続く細菌性の感染症で、特に生後6か月以下の乳児が感染すると重症化して死亡するおそれもあります。
Whooping cough is a bacterial infection that causes severe coughing and can become severe and potentially fatal, especially in infants under 6 months of age.
国立健康危機管理研究機構によりますと、今月13日までの1週間に全国の医療機関から報告された患者数は1222人で、過去最多だった前の週を500人上回り、今の方法で記録を取り始めた2018年以降で最も多くなりました。
According to the National Institute of Health Crisis Management, the number of patients reported by medical institutions nationwide in the week up to the 13th of this month was 1,222, surpassing the previous record high by 500 people, making it the highest since records began in the current method in 2018.
都道府県ごとにみますと
▽新潟県で99人
▽東京都で89人
▽兵庫県で86人
▽宮崎県で72人
▽福岡県で68人
▽大阪府で57人などとなっています。
By prefecture, there are 99 people in Niigata Prefecture, 89 people in Tokyo, 86 people in Hyogo Prefecture, 72 people in Miyazaki Prefecture, 68 people in Fukuoka Prefecture, and 57 people in Osaka Prefecture, among others.
またことしこれまでの累計の患者数は7084人と、すでに去年1年間の患者数をおよそ3000人上回っています。
The cumulative number of patients so far this year is 7,084, which already exceeds last years total by approximately 3,000.
今シーズンは患者数の増加に伴い乳児が死亡したり、重症化したりするケースが報告されているほか、これまで治療に使われてきた抗菌薬が効かない「耐性菌」に感染するケースも各地で報告されています。
This season, there have been reports of cases where infants have died or become seriously ill due to an increase in the number of patients. Additionally, cases of infection with antibiotic-resistant bacteria, against which antibiotics previously used for treatment are ineffective, have also been reported in various regions.
日本小児科学会は生後2か月を迎えた乳児に速やかに定期接種のワクチンを接種するよう呼びかけているほか、乳児に感染させないよう、就学前や11歳や12歳の子どもにも追加のワクチン接種を推奨しています。
The Japan Pediatric Society is urging that infants who have reached two months of age promptly receive their routine vaccinations. Additionally, they recommend additional vaccinations for preschool children and those aged 11 and 12 to prevent them from infecting infants.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
