22
日の
東京外国為替市場は、
アメリカの
金融政策運営が
不安定に
なるという
懸念からドルを
売る動きが
一段と加速し、
円相場は
一時、
およそ7
か月ぶりに1ドル=139
円台まで
値上がりしました。
Thị trường ngoại hối Tokyo ngày 22 đã chứng kiến động thái bán đồng đô la tăng tốc do lo ngại về sự bất ổn trong việc điều hành chính sách tiền tệ của Mỹ, khiến tỷ giá yên tăng lên mức 1 đô la = 139 yên, mức cao nhất trong khoảng 7 tháng qua.
22日の東京外国為替市場は、トランプ大統領がFRB=連邦準備制度理事会のパウエル議長を批判し早期の利下げを改めて求めたことを受けて、アメリカの金融政策運営の独立性が脅かされ不安定になるという懸念からドルを売る動きが一段と強まりました。
Ngày 22, tại thị trường ngoại hối Tokyo, sau khi Tổng thống Trump chỉ trích Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang FRB Powell và một lần nữa yêu cầu hạ lãi suất sớm, lo ngại về việc sự độc lập trong điều hành chính sách tiền tệ của Mỹ bị đe dọa và trở nên bất ổn đã khiến động thái bán đồng đô la Mỹ càng mạnh mẽ hơn.
午後2時半ごろには円相場は一時、1ドル=139円台後半まで値上がりし、去年9月以来、およそ7か月ぶりの水準まで円高ドル安が進みました。
Vào khoảng 2 giờ 30 phút chiều, tỷ giá yên tạm thời tăng lên mức cuối 139 yên đổi 1 đô la, đạt mức cao nhất trong khoảng 7 tháng kể từ tháng 9 năm ngoái, tức là đồng yên tăng giá và đồng đô la giảm giá.
市場関係者は「あらゆる通貨に対してドルを売る動きが広がっている。
Các nhà giao dịch thị trường cho biết: Xu hướng bán đồng đô la đối với tất cả các loại tiền tệ đang lan rộng.
また、
今週予定されている
加藤財務大臣と
アメリカのベッセント
財務長官との
会談でアメリカ
側が
円安ドル
高の
是正を
求めるのではないかという
観測も
出ていて、ドルを
売る動きを
加速させている」と
話しています。
Ngoài ra, cũng có dự đoán rằng trong cuộc họp giữa Bộ trưởng Tài chính Kato của Nhật Bản và Bộ trưởng Tài chính Bessent của Mỹ dự kiến diễn ra trong tuần này, phía Mỹ có thể yêu cầu điều chỉnh tình trạng đồng yên yếu và đồng đô la mạnh, điều này đang thúc đẩy động thái bán đô la.