大きい災害のときに役に立つトイレについてです。
Les toilettes utiles en cas de grande catastrophe.
群馬県は、トラックで運ぶことができるトイレを用意しました。
La préfecture de Gunma a préparé des toilettes transportables par camion.
トイレは、四角い部屋の形をした大きい箱の中にあります。
Les toilettes se trouvent à lintérieur dune grande boîte en forme de pièce carrée.
ふつうの
座るトイレと、
車いすの
人など誰でも使うことが
できる広いトイレがあります。
Il y a des toilettes ordinaires avec siège et des toilettes spacieuses accessibles à tous, y compris les personnes en fauteuil roulant.
どちらも
水で
流すトイレです。
Les deux sont des toilettes à chasse deau.
水のタンクを
いっぱいにしておくと、4000
回、
流すことができます。
Si le réservoir deau est plein, il peut être utilisé 4000 fois.
太陽の
光で
電気を
作るので、
電気が
止まっても
使えます。
Comme lélectricité est produite par la lumière du soleil, elle peut être utilisée même en cas de coupure de courant.
いつもは公園などに置いて使います。
Dhabitude, je lutilise dans des parcs ou autres endroits similaires.
災害のときに、
被害があったところに
運びます。
En cas de catastrophe, nous transportons les secours vers les zones touchées.
県の人は「このトイレを使って災害のことを考えてほしいです」と話していました。
Les personnes de la préfecture ont déclaré : Nous aimerions que vous réfléchissiez aux catastrophes en utilisant ces toilettes.