ペルーには、マラニョン
川という
長さ1450kmの
川があります。
페루에는 마라뇽 강이라는 길이 1450km의 강이 있습니다.
2000
年、
この川に
原油が
流れました。
黒い
油が
広がって、
川の
水が
汚れました。
動物が
たくさん死んで、
人も
病気になりました。
先住民の
女性たちは、
川を
守るために
活動を
続けてきました。
원주민 여성들은 강을 지키기 위해 활동을 계속해왔습니다.
そして裁判所は
去年、
川に
人と
同じように
権利が
あると
決めました。
그리고 법원은 작년에 강에게 사람과 동일한 권리가 있다고 결정했습니다.
川が
自由に
流れて、
汚されない
権利が
あると
言いました。
강은 자유롭게 흐르고 오염되지 않을 권리가 있다고 말했습니다.
裁判所は、
原油が
流れた
事故の
対応をするように、
石油の
会社に
命令しました。
법원은 원유가 유출된 사고에 대응하도록 석유 회사에 명령했습니다.
女性たちは「
裁判所の
決定は、
川を
守るための
第一歩です。
여성들은 법원의 결정은 강을 보호하기 위한 첫걸음입니다
これからも
活動を
続けます」と
話しています。
앞으로도 활동을 계속하겠습니다라고 말하고 있습니다.