アメリカの
トランプ大統領は、アメリカの
中央銀行で
ある「
連邦準備制度理事会(FRB)」の
トップのパウエル
議長をやめさせたいと言っています。
Le président américain Trump a déclaré quil souhaitait démettre de ses fonctions le président de la Réserve fédérale, la banque centrale des États-Unis, M. Powell.
トランプ大統領は、
議長が
金利を
下げるのが
遅いと考えています。
Le président Trump estime que le président de la Réserve fédérale est trop lent à baisser les taux dintérêt.
金利を
下げると、
住宅ローンなどの
借りる
お金の
利息が下がります。
Lorsque les taux dintérêt baissent, les intérêts sur les prêts hypothécaires et autres emprunts diminuent.
会社が
銀行から
借りる
お金の
利息も
下がるので、
会社は
投資をしやすくなります。
Comme les intérêts sur largent emprunté par lentreprise à la banque diminuent, il devient plus facile pour lentreprise dinvestir.
景気が
よくなると考えられています。
Il est considéré que léconomie va saméliorer.
しかし、
金利を
下げると、
物価が
上がる危険もあります。
Cependant, abaisser les taux dintérêt comporte également le risque de faire augmenter les prix.
物の
値段が
上がると、
生活が苦しくなります。
Lorsque les prix des biens augmentent, la vie devient difficile.
専門家は「FRBの
トップが
変わると、
アメリカの
経済が悪く
なる危険があります」と言っています。
Les experts disent : « Si le président de la Fed change, il y a un risque que léconomie américaine se détériore. »