アメリカの
トランプ大統領は22
日、
金融政策をめぐって
対立が
続くFRB=
連邦準備制度理事会のパウエル
議長について「
解任する
つもりはない」と
述べました
미국의 트럼프 대통령은 22일, 금융 정책을 둘러싼 대립이 계속되고 있는 연방준비제도이사회FRB의 파월 의장에 대해 해임할 생각은 없다고 말했습니다.
金融市場では、トランプ大統領がパウエル議長の解任に踏み切ることへの懸念からアメリカの株式だけでなく、ドルやアメリカ国債も売られる局面があっただけに、鎮静化を図った格好です
트럼프 대통령이 파월 의장을 해임할 것이라는 우려로 인해 금융 시장에서는 미국 주식뿐만 아니라 달러와 미국 국채도 매도되는 상황이 있었던 만큼, 진정화를 도모한 모습입니다.
アメリカのトランプ大統領はFRBのパウエル議長と金融政策の方針をめぐって激しく対立していて、今月17日には「私が彼に去ってほしいと望めばすぐに去ることになるだろう」と述べ解任もあり得るという考えを示唆したのに続き、政権の高官も18日、トランプ大統領が任期途中の解任を検討していると明らかにしていました
미국의 트럼프 대통령은 연방준비제도FRB의 파월 의장과 금융 정책 방침을 둘러싸고 격렬하게 대립하고 있으며, 이달 17일에는 내가 그에게 떠나기를 원한다고 한다면 곧 떠나게 될 것이다라고 말하며 해임도 있을 수 있다는 생각을 시사한 데 이어, 정권 고위 관료도 18일, 트럼프 대통령이 임기 중 해임을 검토하고 있다고 밝혔습니다.
トランプ大統領は22日、ホワイトハウスで記者団からパウエル議長の解任を検討しているのかと問われたのに対し「一度も検討していない
트럼프 대통령은 22일 백악관에서 기자단으로부터 파월 의장의 해임을 검토하고 있는지 질문을 받았으나 한 번도 검토한 적 없다고 말했다.
解任する
つもりはない」と
述べました
金融市場では、トランプ大統領がパウエル議長の解任に踏み切ることへの懸念からアメリカの株式だけでなく、ドルやアメリカ国債も大きく売られる局面があっただけに鎮静化を図った格好です
트럼프 대통령이 파월 의장을 해임할 것이라는 우려로 인해 금융 시장에서는 미국 주식뿐만 아니라 달러와 미국 국채도 크게 매도되는 상황이 있었기 때문에 진정화를 도모한 모습입니다.
この発言を受けて、外国為替市場ではドルを買い戻す動きが急激に進み、円相場は一時、1ドル=143円台まで円安ドル高が進みました
이 발언을 받아 외환 시장에서는 달러를 되사는 움직임이 급격히 진행되었고, 엔 환율은 한때 1달러=143엔대까지 엔 약세, 달러 강세가 진행되었습니다.
一方、トランプ大統領はパウエル議長に対して「金利を引き下げるというアイデアについてもう少し積極的になってほしい
트럼프 대통령은 파월 의장에게 금리를 인하하자는 아이디어에 대해 좀 더 적극적으로 나서주길 바란다고 말했다.
いまが
金利を
下げるには
絶好の
タイミングだ」と
述べ、
改めて利下げするよう
要求しました
지금이 금리를 인하하기에 절호의 타이밍이다고 말하며, 다시 한 번 금리 인하를 요구했습니다.