アメリカの
トランプ大統領は22
日、
金融政策をめぐって
対立が
続くFRB=
連邦準備制度理事会のパウエル
議長について「
解任する
つもりはない」と
述べました
美国总统特朗普22日表示,尽管与美联储主席鲍威尔在金融政策上存在持续分歧,他并无意解雇鲍威尔。
金融市場では、トランプ大統領がパウエル議長の解任に踏み切ることへの懸念からアメリカの株式だけでなく、ドルやアメリカ国債も売られる局面があっただけに、鎮静化を図った格好です
金融市场上,由于担心特朗普总统会解雇鲍威尔主席,不仅美国股票,美元和美国国债也出现了抛售的局面,因此采取了平息措施。
アメリカのトランプ大統領はFRBのパウエル議長と金融政策の方針をめぐって激しく対立していて、今月17日には「私が彼に去ってほしいと望めばすぐに去ることになるだろう」と述べ解任もあり得るという考えを示唆したのに続き、政権の高官も18日、トランプ大統領が任期途中の解任を検討していると明らかにしていました
美国总统特朗普与美联储主席鲍威尔在金融政策方针上激烈对立,本月17日他表示“如果我希望他离开,他将立即离开”,暗示可能解职。随后,政府高官在18日也透露,特朗普总统正在考虑在任期中途解除其职务。
トランプ大統領は22日、ホワイトハウスで記者団からパウエル議長の解任を検討しているのかと問われたのに対し「一度も検討していない
特朗普总统在22日被问及是否考虑解雇鲍威尔主席时,在白宫对记者团表示“从未考虑过”。
解任する
つもりはない」と
述べました
金融市場では、トランプ大統領がパウエル議長の解任に踏み切ることへの懸念からアメリカの株式だけでなく、ドルやアメリカ国債も大きく売られる局面があっただけに鎮静化を図った格好です
在金融市场上,由于担心特朗普总统会解雇鲍威尔主席,不仅美国股票,大量美元和美国国债也被抛售,因此采取了稳定措施。
この発言を受けて、外国為替市場ではドルを買い戻す動きが急激に進み、円相場は一時、1ドル=143円台まで円安ドル高が進みました
应对这一声明,外汇市场迅速出现回购美元的趋势,日元汇率一度贬值至1美元兑143日元。
一方、トランプ大統領はパウエル議長に対して「金利を引き下げるというアイデアについてもう少し積極的になってほしい
另一方面,特朗普总统希望鲍威尔主席对“降低利率的想法”表现得更加积极。
いまが
金利を
下げるには
絶好の
タイミングだ」と
述べ、
改めて利下げするよう
要求しました