物価高対策をめぐり、
政府は
来月から
段階的にガソリン
価格を1
リットルあたり10
円引き下げることを
決めました。
The government has decided to gradually reduce gasoline prices by 10 yen per liter starting next month as part of measures to address rising prices.
国民生活に密接に関わる支援を切れ目なく行い負担感の軽減につなげたい考えです。
We aim to continuously provide support closely related to the lives of citizens, hoping to alleviate the sense of burden.
物価高対策をめぐり、自民・公明両党は22日、石破総理大臣に対しガソリン価格を抑制するため、定額での引き下げ措置をできるだけ速やかに導入するよう提言しました。
Regarding measures to counter rising prices, the Liberal Democratic Party and Komeito proposed to Prime Minister Ishiba on the 22nd to introduce fixed-price reduction measures to curb gasoline prices as quickly as possible.
石破総理大臣は22日夜、「与党の提言を重く受け止め必要な支援に万全を期していく」と述べ、ガソリン価格などの引き下げ措置を実施する考えを明らかにしました。
Prime Minister Ishiba stated on the night of the 22nd, We will take the ruling partys proposals seriously and ensure thorough necessary support, and expressed his intention to implement measures to reduce gasoline prices, among others.
具体的には、来月22日から段階的に措置を講じることで、ガソリンと軽油は1リットルあたり10円、重油や灯油は5円、航空機燃料は4円引き下げるとしています。
Specifically, it is stated that starting from the 22nd of next month, measures will be gradually implemented to reduce gasoline and light oil by 10 yen per liter, heavy oil and kerosene by 5 yen, and aircraft fuel by 4 yen.
財源にはすぐに使える基金を活用するとしています。
They plan to utilize readily available funds as the financial source.
一方、電気・ガス料金についても、需要の増加が見込まれる夏への対応として7月から3か月間支援を実施する方針で、来月中に具体的な内容を決定したいとしています。
On the other hand, regarding electricity and gas charges, there is a plan to provide support for three months starting in July as a response to the anticipated increase in demand during the summer, and they aim to decide on the specific details by next month.
政府は、物価高に加えアメリカ・トランプ政権の関税措置による国内産業への影響も懸念される中、国民生活に密接に関わる支援を切れ目なく行い負担感の軽減につなげたい考えです。
The government intends to continuously provide support closely related to the lives of the citizens to alleviate the sense of burden, amidst concerns about the impact on domestic industries due to high prices and the tariff measures of the Trump administration in the United States.